Актеры озвучивания видят растущую угрозу со стороны ИИ

Актеры озвучивания — это последние креативщики , которые почувствовали тепло искусственного интеллекта (ИИ).

Согласно отчету Motherboard на этой неделе, те, кто предоставляет свои голоса для контента, такого как реклама, игровые заголовки и анимация, замечают, как клиенты все чаще просят их подписать контракты, которые передают права на их голос, чтобы ИИ можно было использовать для создать синтетическую версию.

Это, конечно, ставит их в очень затруднительное положение, ибо, если они откажутся согласиться на такой пункт, они вполне могут потерять работу. Однако принятие этого пункта, скорее всего, приведет к созданию ИИ-версии их будущих проектов по обработке голоса.

Один актер озвучивания выразил обеспокоенность в отношении Motherboard, что клиент сможет использовать эту технологию, чтобы «выжать из меня больше выступлений» без какой-либо дополнительной компенсации.

Другой отметил, что в настоящее время, если они находятся в звукозаписывающей будке и у них есть проблема с определенной строкой, они могут сообщить об этом директору и тут же найти решение. Но технология искусственного интеллекта означает, что широкое редактирование, включая вставку совершенно новых предложений, может происходить позже без уведомления актера озвучивания.

Контракты, которые дают клиентам право синтезировать голос актера, сейчас «очень распространены», сказал Motherboard Тим Фридлендер, президент и основатель Национальной ассоциации актеров озвучивания (NAVA).

Фридлендер сказал, что формулировки контрактов могут быть «запутанными и двусмысленными», что означает, что актер может отказаться от своих прав, даже не осознавая этого.

К сожалению, клиенты сообщают некоторым актерам, что их не будут рассматривать на работу, если они откажутся принять пункт.

Ситуация считается настолько серьезной для индустрии, что NAVA выпустила совет для актеров озвучивания, сказав им никогда не предоставлять права на синтез клиенту и связаться с их профсоюзом или адвокатом, если они подозревают, что контракт пытается лишить их прав.

«Короче говоря, мы хотим избежать любого контракта, который позволяет продюсеру навсегда использовать ваш голос во всех известных медиа (и любых новых медиа, разработанных в будущем) по всей вселенной», — говорится на сайте NAVA.

Сейчас, когда ИИ становится все более популярным, а технологии постоянно совершенствуются, трудно представить, сколько отраслей, включая озвучку, избежит его последствий.

Одним из упомянутых решений в этом случае может быть включение в контракты системы лицензирования, которая означает, что актер будет получать оплату каждый раз, когда используется синтезированная версия его голоса, но ставки за такое использование почти наверняка будут низкими, а это означает, что вряд ли быть приняты теми, кто в настоящее время может зарабатывать на жизнь голосовой работой.