Как директор Rolling Stone о наследии Бена Фонг-Торреса

В основополагающем произведении Кэмерона Кроу о взрослении в 1970-х, классике « Почти знаменит », молодой Уильям Миллер умоляет рассказать о вымышленной группе «Стиллуотер» своему боссу, писателю и редактору журнала «Роллинг Стоун» Бену Фонг-Торресу. В то время как Уилл и Стиллуотер являются вымышленными творениями, Фонг-Торрес – нет, и фильм 2000 года выдвинул на первый план одного из незамеченных героев музыкальной индустрии.

Наконец, спустя два десятилетия, новаторский журналист стал героем увлекательного нового документального фильма Like a Rolling Stone: The Life and Times of Ben Fong-Torres . В беседе с Digital Trends режиссер документального фильма Сюзанна Джо Кай рассказывает о долгой борьбе за его создание и о том, что Фонг-Торрес значит как для музыкальной индустрии, так и для азиатско-американского сообщества.

Digital Trends: Что побудило вас снять документальный фильм о Бене?

Сюзанна Джо Кай: Я знаю Бена много лет. Мы оба были журналистами в то время, когда на местах было не так много американцев азиатского происхождения. Он, конечно, работал в журнале Rolling Stone , но в то же время его выдавали на телевидение от имени Rolling Stone . Я также был одним из первых лиц американцев азиатского происхождения в кадре на крупном телевизионном рынке вместе с двумя другими, Крисом Чо и Дэвидом Льюисом. Мы с Беном со временем узнали друг друга. Итак, пару десятилетий спустя я переехал в Южную Калифорнию из Сан-Франциско, встретил Бена за ужином и спросил его: «Эй, Бен, у всех есть документальный фильм о рок-н-ролле. Почему нет о тебе? Он подумал несколько секунд, а затем спросил меня: «Ну, тогда почему бы тебе не сделать один?» И именно так все и началось.

Сначала я думал, что это будет забавный короткометражный фильм, пока не начал брать интервью у источников в Rolling Stone , которые работали вместе с Беном, его друзьями и семьей, а также его коллегами в музыкальной индустрии. И я думаю, что каждое интервью, которое я давал, было откровением. Я был очень хорошо осведомлен о « Почти знаменит », но ничего другого читать не хотел. Я не хотел смотреть ни на что другое. Так что я не хотел иметь какое-то подсознательное влияние на чью-то сюжетную линию. С этого момента я понял, что это будет не короткометражный фильм.

Было ли важно для вас подчеркнуть множество различных аспектов и характеристик Бена в документальном фильме?

Да, очень. Бен — рок-журналист, но он также очень серьезный журналист. И это на самом деле было принесено мне одним из репортеров LA Times, который на самом деле в нашем фильме, и что он указал, что Бен, даже в Rolling Stone , делал сильные истории. Читатели могли сказать, что это была одна из историй Бена, судя по тому, насколько сильным был репортаж в статье.

И затем это переводится и в другие его работы. Во многих случаях это действительно журналистское расследование. Мы хотели изобразить его как настоящего журналиста, каким, как вы знаете, все мы считаем, должны быть журналисты.

Как вы привлекли некоторых известных людей, которые появляются в документальном фильме, таких как Стив Мартин, Элтон Джон, Энни Либовиц и Карлос Сантана?

Кэмерон Кроу на самом деле написал эту невероятную рукописную открытку еще в 2010 году. Она до сих пор хранится у меня. И он написал, что если мне понадобится помощь, он будет рад мне помочь. Я познакомился с Энни в Огайо, когда ее награждали за фотоработы. Я ждал в очереди, чтобы встретиться с ней, и у меня хватило ума позвонить Бену по телефону. Я связался с ним по телефону, а затем передал трубку ей. Было видно, что она считала его дорогим другом.

Мне нравится, что этот документальный фильм представляет собой не только отличный портрет Бена, но и портрет определенного времени и места начала 60-х и 70-х годов в Сан-Франциско и азиатско-американской семьи Бена. Было ли это преднамеренно с вашей стороны с самого начала, или это произошло органично?

Документальный фильм всегда должен был быть многослойным. Вы можете сосредоточиться на одной области, истории иммиграции, которая может стать отдельным фильмом, а затем вы также можете посмотреть на рождение и невинность ранних лет Rolling Stone и свежесть рок-н-ролла. И тогда у вас есть все эти контекстуальные конфликты, происходящие в 50-летнем снимке.

Какое впечатление о Бене вы хотите оставить у зрителей после просмотра этого фильма?

Все, о чем я заботился, это правильно ли я понял Бена? Я соединил точки? И точно ли я изобразил Бена? И, к счастью, его сверстники и друзья, посмотревшие документальный фильм, сказали, что я справился. Я понял это правильно.

Я хочу, чтобы зрители увидели эволюцию Бена, начиная с его детства в Амарилло [Техас], когда он был единственным азиатским ребенком в кавказской школе. Он чувствует себя изолированным, но потом понимает, что у музыкального автомата нет расовых границ. Песни исполняли исполнители из всех слоев общества. Я думаю, именно тогда Бен начал притворяться Элвисом с метлой в лачуге. Думаю, это помогло ему продвинуться вперед.

Вы можете транслировать Like a Rolling Stone: The Life and Times of Ben Fong-Torres на Netflix.