Любовь, секс и превращение старого в новое в «Любовнике леди Чаттерлей»

Почти век назад вышла книга, которая возмутила почти весь мир. «Любовник леди Чаттерлей» — это классический рассказ Д. Г. Лоуренса о несчастливой замужней женщине, у которой роман со своим садовником. Запрещенный почти во всех странах, он прославился своими откровенными сексуальными сценами и радикальными представлениями о свободной любви.

После многочисленных кино- и телеадаптаций Netflix выпустил новую интерпретацию эпохи #MeToo . Эта версия с Эммой Коррин из «Короны » и Джеком О'Коннеллом из « Несломленного » в главных ролях верна чувственному духу книги, а также модернизирует идею женщины, пытающейся обрести контроль над своим телом и волей.

Digital Trends поговорили с режиссером фильма Лаурой де Клермон-Тоннер о том, что привлекло ее в этой конкретной адаптации, как она справилась с пикантными сексуальными сценами в книге и почему «Любовник леди Чаттерлей» актуален как никогда.

Примечание. Это интервью было сокращено для большей ясности и длины.

Digital Trends: Что побудило вас снять эту версию «Любовника леди Чаттерлей »?

Лор де Клермон-Тоннер: Я получила сценарий [от Дэвида Маги] в апреле 2020 года, когда пандемия COVID-19 только начиналась и все были заперты в своих домах. Я читал книгу раньше, но в сценарии Дэвида было что-то очень свежее. Мне понравился акцент на устойчивости человеческой связи и важности прикосновения и чувственности.

Это было то, чего мы были так лишены в то время, и когда я прочитал сценарий, я почувствовал связь с этим. Мне также понравилось, как эта версия рассказывала историю глазами Конни и позволяла зрителю по-настоящему проникнуть в ее суть, чего не было в предыдущих адаптациях этой истории.

Как вы только что упомянули, «Любовник леди Чаттерлей» уже экранизировали в различных телешоу и фильмах. Вдохновлялись ли вы этими версиями до того, как начали работать над собой?

Я видел французскую версию от 2006 года, и она мне очень понравилась, но она была очень интеллектуальной и менее чувственной, я бы сказал, чем книга. Режиссер Паскаль Ферран больше сосредоточился на классе и интеллектуальных отношениях между Конни, Меллорсом и Клиффордом [мужем Конни].

Это прекрасный фильм, но я больше его не смотрел, потому что не хотел, чтобы на меня повлияла чья-то интерпретация. Я просто хотел включить в это свой собственный свежий разум.

Я чувствую, что каждая адаптация «Любовника леди Чаттерлей» живет или умирает в зависимости от того, кто играет Констанс. Как вы подошли к выбору Эммы Коррин на главную роль?

Ну, я хотел сделать что-то современное и актуальное с этой адаптацией и создать ощущение, что сейчас 2022 год, хотя это историческая пьеса. Вы можете просто ошибиться, если это не тот человек.

Я видел работу Эммы в «Короне» , и в ее энергии было что-то такое, что было здесь и сейчас. Это настоящее качество для актера, потому что они дают представление о настоящем, что Эмма делает так хорошо. В ее энергии есть непосредственность, которая захватывает вас и напоминает вам, что сегодня. Это уникальная энергия, которая не очень характерна для других актеров.

Роман известен своим сексуальным содержанием . Каков был ваш подход к съемкам этих интимных сцен между Эммой и Джеком? Был ли у вас заранее конкретный план или вы полагались на импровизацию или смесь того и другого?

Мы много репетировали. На съемочной площадке у нас был координатор интимных отношений, который сопровождал нас во всех интимных сценах фильма. Самым сложным было понять эмоции, стоящие за действиями Конни, и какую историю мы хотели рассказать. Мы не хотели делать что-то бесполезное, лишнее или скучное, как и большинство сексуальных сцен.

Для меня и для всех было важно подчеркнуть язык тела между Эммой и Джеком. Важность чувственности персонажей — это то, что так раскрепощает и освобождает в книге, поэтому мы хотели дать очень точное повествование и эмоции, стоящие за каждым движением, каждым прикосновением и каждым взглядом.

Почему «Любовник леди Чаттерлей» актуален и сегодня?

Я думаю, что это история о женщине, которая берет на себя ответственность за свое тело, что, к сожалению, все еще очень актуально. Роман Лоуренса был скандальным для своего времени, и его запретили за непристойность, потому что свобода женского тела была совершенно неприемлема для большинства людей.

Даже сегодня эта история еще более актуальна, чем пару лет назад, когда речь идет о том, что происходит в Иране и о свержении дела Роу против Уэйда в Америке . Женское тело до сих пор является предметом политической напряженности. Послание Лоуренса заключалось в том, что чувственность и сексуальность прекрасны и чисты. В этом нет ничего постыдного и грязного.

«Любовник леди Чаттерлей» был и остается настоящим праздником жизни, и я думаю, что он был действительно современным, может быть, слишком современным для своего времени, но тем более необходимым в 2022 году. Он чрезвычайно своевременен и актуален, даже если он был опубликован сто лет назад. .

«Любовник леди Чаттерлей » теперь транслируется на Netflix.