Обзор Ирмы Веп: игривый, неровный ремейк HBO

Нет такой испепеляющей критики, которую вы могли бы бросить Ирме Веп , которую новый мини-сериал HBO уже не кинул в себя. В начале третьего эпизода этой безжалостно мета- и самопожирающей драмы о шоу-бизнесе группа актеров бездельничает за столиком на заднем дворе на парижской домашней вечеринке, обсуждая состояние индустрии развлечений и ценность своего проекта. появляясь в — то есть в мини-сериале, который мы смотрим, и в том, который они снимают в мини-сериале, который мы смотрим. Это всего лишь контент для стриминговых сервисов, настаивает один из них. Другой возражает, что кино всегда было довольным, восходящим к своим скромным истокам. Является ли это версией какого-то спора сценариста и режиссера Оливье Ассайаса с самим собой, когда он решал, следует ли расширить свою Ирму Веп на большом экране до события для маленького экрана?

Только в эпоху безграничных возможностей просмотра, когда все соревнуются за одну и ту же базу подписчиков, мы могли когда-либо ожидать ремейка перетасовки французского арт-хаусного фильма 1996 года о гонконгской актрисе, летящей в Париж, чтобы снять французский арт-хаусный фильм. Это не самый очевидный кандидат на ностальгическую обработку возрождения, ранее дарованную, например, Fargo того же года . Конечно, эта новая Ирма Веп, частично финансируемая А24 , тоже это знает. «Мне сказали, что наши зрители не сочтут это заслуживающим внимания», — говорит главный финансист шоу в рамках шоу. «Это скорее нишевый продукт».

Как и в случае с оригинальной « Ирмой Веп », рассматриваемый нишевый продукт является ремейком сериала эпохи немого кино «Вампиры» Луи Фейлада, семичасового эпизодического рассказа о журналисте, пытающемся остановить банду театральных преступников. Режиссёр Рене Видаль (Винсент Макейн) знает, что ему нужна американская кинозвезда, чтобы получить зелёный свет — понимание, должно быть, тоже было у Ассайаса. Итак, Видаль выбрал голливудскую актрису Миру на роль хитрой грабительницы кошек Ирмы Веп. Миру, в свою очередь, играет голливудская актриса Алисия Викандер, наполняя обтягивающий резиновый костюм, который когда-то носила ныне вышедшая на пенсию Мэгги Чунг, а почти столетие назад – французская звезда эпохи немого кино Мусидора. Снимите один слой исходного материала, и под ним всегда будет другой.

Мира, которая только что закончила промо-тур нового блокбастера о супергероях под названием « Судный день », хочет сменить темп. Она также хочет отдалиться от Лори (Адриа Архона), своего бывшего любовника/личного помощника. (В пилотной серии есть сексуальная сцена, где Лори, бросившая Миру ради кинорежиссера, наконец-то меняет дисбаланс сил в их прекратившихся отношениях, отдавая приказы.) актер по имени Имонн (Том Старридж), который по совпадению также находится в Париже, чтобы снимать фильм.

Викандер кажется немного дрейфующим в главной роли, хотя это может иметь стратегическое значение. Она явно не играет себя, как Чеунг, но есть много параллелей с ее карьерой в попытке Миры сбалансировать зарплату с реальными актерскими возможностями. Мы должны чувствовать, что персонаж балансирует на грани своих желаний — что ее обязательства как профессионала в центре внимания общественности могут вступать в противоречие с желанием прыгнуть в свою дикую сторону, выходящей на поверхность всякий раз, когда она соскальзывает в черный костюм S&M Irma Vep. Тем не менее, по крайней мере, в первой половине шоу Викандер почти полностью прячет эту страсть под отчужденным обаянием людей. Опять же, это может быть очень задумано, даже по сути.

Ассайас, чей последний набег на сериализованное повествование был более актуальным мини -сериалом « Карлос », использует в своих интересах увеличенное время работы, создавая вокруг Миры группу второстепенных игроков и плавно перемещаясь между второстепенными сюжетами. Он также часто переходит к сценам из оригинальных «Вампиров » и к их перестановке Видалем, как если бы он тайно проносил свой собственный скрытный римейк немого сериала на поля шоу. Эти фрагменты дешевы и неинтересны, с соответствующей телевизионной плоскостью. Снисходительно, их можно было бы рассматривать как раскопки Ассайаса в культуре перезагрузки и эстетике телевидения, демонстрирующие путем параллельного сравнения, как мало можно сделать для улучшения фундаментальных ранних вех кино.

Тем не менее, нужно ли нам так много этого некачественного ремейка внутри ремейка? Это напоминает крайне неубедительный фальшивый фильм о супергероях, который мы мельком увидели в « Облаках Зильс-Марии » Ассайаса . В « Ирма Веп » есть немало знаменитых хитрых разговоров . Ревина (Девон Росс), двадцатилетняя выпускница киношколы, которую Мира нанимает в качестве своей новой помощницы, близка к тому же персонажу, которого Кристен Стюарт сыграла в « Облаках »: серьезная греческая хористка (и потенциальная соблазнительница), нашептывающая адвокату дьявола второе мнение на ухо кинозвезда. Ее сцены олицетворяют случайную объяснительную неуклюжесть диалогов Ассайаса. В последнее время его фильмы имеют привычку превращаться в интеллектуальные бычьи сессии, где персонажи вслух раскрывают темы.

По крайней мере есть что пожевать. В 1996 году Ассайас разглагольствовал об абсурдности французской киноиндустрии, а также о том, что голливудские боевики стали полностью доминировать в разговорах, затмевая все остальное. В одной из самых запоминающихся сцен в оригинальной « Ирме Веп » Чеунг противостоит журналисту, настаивающему на том, что никто больше не интересуется небольшими французскими художественными драмами, если они когда-либо интересовались. Сравните это со сценой в новой Ирме Веп , где Мира Викандера улыбается, отвечая на вопросы о ее супергеройском выступлении. Машина-блокбастер победила. Ассайас теперь высмеивает медиа-ландшафт бесконечных фильмов Marvel (Мира постоянно отказывается от предложения сыграть Серебряного серфера) и блокбастеров, нацеленных на зарубежный рынок (Фала Чен играет гонконгскую звезду, нанятую для привлечения китайской аудитории).

Однако некоторые вещи никогда не меняются. По оценке Ассайаса, киносъемки остаются полем битвы сталкивающихся эго, мелкой ревности и вспыхивающих гормонов. На маленьком экране, как и на большом, Ирма Веп лучше всего работает как вдохновенная комедия о хаосе на съемочной площадке, в которой множество восхитительно горьких личностей сражаются друг с другом. Среди коллег Миры — тщеславный воинственный французский драматург (Винсент Лакост), которого режиссер постоянно подвергает опасности, чтобы получить кадр, и стареющая, курящая крэк немецкая звезда (Ларс Айдингер), по большей части зависимая от собственного имиджа плохого парня. . Производственные сцены имеют тенденцию к вдохновенному фарсу, подпитываемому шутками, такими как тот факт, что никто из списка вызовов, кажется, не прочитал весь сценарий, а только свои собственные реплики.

А Ассайас хорошо подшучивает над собой в образе Видаля, режиссера-невротика, постоянно раздражающего психиатра своей неуверенностью. Помимо возможности резкого самоуничижения, его сцены позволяют ему исследовать сами мотивы своего повторного посещения Ирмы Веп . Самый острый момент в первых четырех эпизодах, предоставленных прессе, напрямую касается самого вопиющего упущения сериала: Мэгги Чунг, в которую Ассайас влюбился во время съемок оригинала, в конце концов женился, а затем развелся. Ее дух сильно висит над сериалом, который изобретает для нее прокси (вы могли бы назвать Ирму Веп свободным продолжением, учитывая, как это предполагает, что этот Видаль – тот же человек, который сделал римейк «Вампиров » в первом фильме) и даже работает в старые кадры, на которых Ченг карабкается по крышам в этом культовом комбинезоне. Через этот элемент Ассайас спрашивает себя, правильно ли вообще было вернуться к проекту, который по духу принадлежал им обоим.

Так много волшебной алхимии оригинальной Ирмы Веп можно отнести на счет случайного сияния Ченга и того, как Ассайас позволил своему увлечению этим определить зигзагообразный ход свободного сюжета. Это был лохматый фильм о кинопроизводстве, построенном на харизме международной звезды, погруженной в комический хаос французской съемки. Вероятно, мудро, что Ассайас не пытался воспроизвести точную атмосферу без своей бывшей музы и в гораздо более длинном отрезке истории. Но небрежное волшебство фильма упущено в этой более крупной, откровенно застенчивой телевизионной версии, которая часто, кажется, полна решимости объяснить то, что Ассайас когда-то чувствовал себя комфортно, оставляя невысказанным. Конечно, шоу, вероятно , тоже это знает, не так ли?

Первый эпизод Ирмы Веп уже транслируется. Премьера новых серий каждый понедельник. Для получения дополнительных обзоров и статей А. А. Дауда посетите его авторскую страницу .