Обзор их собственной лиги: стоящее переосмысление

Если телешоу собирается пересказывать и растягивать историю классического фильма, то этот сериал обязан оправдать свое существование. Нельзя просто еще раз рассказать ту же историю в развлекательной форме. Чтобы добиться успеха, сериал должен привнести что-то новое — новый ракурс, перспективу или подрывную деятельность, которые заставят вас чувствовать, что он строится на том, что было до него, а не просто повторяет знакомую почву.

Это особенно верно, когда вы переделываете фильм «Их собственная лига» . Любимая классика режиссера Пенни Маршалл 1992 года — не только один из самых цитируемых фильмов всех времен. но и одна из самых любимых и очаровательных комедий 1990-х. В случае, если этого было недостаточно, актерский состав фильма не только озаглавлен двумя очаровательными и харизматичными главными героями Джины Дэвис и Тома Хэнкса, но также может похвастаться впечатляющим набором ролей второго плана, таких как Лори Петти, Рози О’ Доннелл, Мадонна, Билл Пуллман, Энн Кьюсак, Джон Ловиц и Дэвид Стрейтерн.

Все это говорит о том, что фильм заслуживает своего статуса классики. По этой причине, вероятно, хорошо, что новое переосмысление «Их собственной лиги » от Amazon имеет очень мало общего с фильмом Маршалла 1992 года. Хотя оба названия основаны на одной и той же предпосылке и даже имеют схожих персонажей, « Их собственная лига » 2022 года не очень заботится о том, чтобы быть феминистской комедией в том же ключе, что и ее предшественник. Вместо этого новый сериал больше интересуется вопросами сексуальности и расы — двух вопросов, которых в фильме Маршалла заметно избегают.

Созданная Эбби Джейкобсон и Уиллом Грэмом, Amazon’s A League of They Own рассказывает о жизни женщин, которые путешествуют со всей страны в 1943 году, чтобы присоединиться к Rockford Peaches, одной из команд многообещающей Всеамериканской женской профессиональной бейсбольной лиги. Когда сериал начинается, лига была сформирована в попытке укрепить американский патриотизм в трудные времена Второй мировой войны, но для многих женщин, которые хотят присоединиться к ней, включая скромную деревенскую девушку по имени Карсон Шоу (Джейкобсон). ), для них это скорее шанс прожить ту жизнь, которую они всегда хотели.

В частности, вскоре Карсон обнаруживает, что ее все больше привлекает одна из ее товарищей по команде, Грета (Д'Арси Карден). Фактически, к тому времени, когда пилотный эпизод «Их собственной лиги » подошел к концу, невысказанный квир-подтекст, тонко присутствующий в фильме Маршалла 1992 года, стал освежающе явным. С этого момента сериал все меньше интересуется соревнованием в центре бейсбольного сезона Персиков и больше – свободой, которую профессиональные игроки в мяч предоставляют членам команды. В дороге многие геи и квир-игроки команды могут найти время и уединение, которые им нужны, чтобы выразить себя.

Но внимание «Их собственной лиги » сосредоточено не только на изучении разнообразной сексуальности членов команды Rockford Peaches. Сериал также основан на небольшом моменте из фильма Маршалла, в котором чернокожая зрительница делает незабываемый бросок, освещая Макс (Шанте Адамс), молодую чернокожую женщину, которая мечтает выйти из тени своей матери, владелицы салона, и стать профессиональным бейсбольным питчером. . В течение первых восьми эпизодов шоу стремление Макса сделать это становится таким же важным для сюжетной линии в «Их собственной лиге», как и в дебютном сезоне «Персиков».

Сосредоточившись как на сюжетной линии Макс, так и на тайных странных жизнях членов команды Персиков, «Их собственная лига» способна расширить масштабы своей предшественницы 1992 года, не только исследуя сексизм, с которым женщины столкнулись в 1940-х годах, но и дискриминация, которую делали чернокожие и квир-женщины. С одной стороны, его повышенный интерес к несправедливости приводит к тому, что «Их собственная лига» часто не дотягивает до комедийных максимумов своего предшественника. С другой стороны, сериал также часто достигает своего рода эмоционального самоанализа и катарсиса, чего никогда не удается в «Их собственной лиге » 1992 года.

К сожалению, не все сюжетные линии сериала оказываются такими убедительными, как другие. Несмотря на то, что они являются двумя главными героями сериала, роман между Гретой Кардена и Карсоном Джейкобсона часто кажется более однотонным и надуманным, чем многие другие сюжетные линии шоу. К счастью, сериал гораздо лучше справляется с историей Макса, чем с Гретой и Карсоном. Частично это можно отнести к деликатному подходу, который Грэм, Джейкобсон и компания привносят в сложный путь Макса к самореализации, но следует также отдать должное Адамсу, который сыграл Макса в одном из самых ярких выступлений года. Напротив нее Гбемисола Икумело также сияет как Клэнс, женатый, одержимый комиксами лучший друг Макса.

Как Клэнс, Икумело не только привлекательна и харизматична, но она также вызывает много смеха в сериале и быстро становится секретным нападающим «Их собственная лига ». Однако этого нельзя сказать о Нике Оффермане, который играет надежно раздражающую роль Дава Портера, более мрачного и менее юмористического дублера Джимми Дугана, раздражительного тренера Тома Хэнкса из фильма Маршалла 1992 года. Голубь, как и многие мужские персонажи шоу Amazon, терпит неудачу, а присутствие Оффермана в сериале на удивление ограничено.

В конечном счете, самый большой удар, который можно нанести « Их собственной лиге » Amazon, заключается в том, что это не очень смешно. Это, несомненно, странно, учитывая, насколько запоминающимся является так много смеха в оригинальном фильме Маршалла. Различные дань уважения своему предшественнику в новом сериале также часто не достигают цели, в том числе одна отсылка к самому цитируемому моменту фильма 1992 года, который и близко не соответствует тому же безумному очарованию оригинальной сцены.

Тем не менее, это свидетельство того, что Джейкобсон, Грэм и их коллеги правильно сделали свою версию «Их собственной лиги» , что в конечном итоге они достигли чего-то, чего добились очень немногие из более поздних голливудских перезагрузок и ремейков. При всех своих недостатках это переосмысление, которое, по крайней мере, действительно кажется необходимым.

Премьера всех восьми эпизодов « Их собственной лиги» состоится в пятницу, 12 августа, на Amazon Prime Video. Digital Trends получил доступ ко всему первому сезону шоу.