Обзор Venba: мощная кулинарная игра на тамильском языке — одна из лучших в 2023 году

В Venba южно-индийские рецепты превращаются в вкусные логические головоломки , пока я выясняю недостающие шаги из потрепанной поваренной книги. Но в основе повествовательного инди лежит более сложная проблема, которую не так просто решить.

Венба и ее муж Паавалан эмигрировали из Индии в Канаду в поисках новой жизни — цель, которая быстро осложняется неожиданным прибытием третьего члена семьи. В дополнение к финансовым проблемам, Венба изо всех сил пытается найти общий язык со своим сыном Кавином, который с каждым годом все больше отдаляется от своих тамильских корней. Это не так просто, как приготовить идлис; нет пошагового руководства, объясняющего, как держать ребенка, не задушив его.

Этот приземленный конфликт является ключевым элементом мощной, но не подавляющей истории Венбы , которая разворачивается как в остро написанных сегментах визуальной новеллы, так и в восхитительных кулинарных интермедиях, от которых у вас потекут слюнки. Ни одна минута не проходит впустую в этом отлично выдержанном инди-сериале о попытке одной матери сохранить культурную самобытность своей семьи и о сыне, пытающемся приспособить это к своей собственной.

Экономичный рассказ

Хотя на бумаге история Венбы кажется растянутой, документируя ее основную семью на протяжении четырех десятилетий, ее успех кроется в ее сдержанности. Тихая сага разворачивается в семи небольших главах, которые дают представление о жизни каждого из его персонажей и их развивающихся отношениях друг с другом. Хотя эта компактная структура оставляет несколько ударов персонажа немного усеченными, каждая секунда визуальной новеллы насыщена деталями.

В течение первых нескольких минут, действие которых происходит в 1988 году, до рождения Кевина, мы получаем полное представление о Венбе и Паавалане. Сцена начинается с тошнотворной Венбы, изо всех сил пытающейся выбраться из двери на свою преподавательскую работу. Паавалан убеждает ее позвать себя больным, когда он мчится на свою работу неполный рабочий день, не поев. Чувствуя неспособность мужа позаботиться о себе, Венба встает, чтобы приготовить идли для них двоих, используя разорванную поваренную книгу своей матери. Они быстро перекусывают, обсуждая, достаточно ли у них времени и денег, чтобы навестить свои семьи в Южной Индии.

Это элегантно созданная последовательность, которая за пять минут устанавливает больше, чем большинство игр за пять часов. Есть чувство финансовой срочности, поскольку оба персонажа не решаются пропустить ни секунды работы. Мы узнаем о близких отношениях Венбы с ее семьей и жизни в Южной Индии, которые ухудшаются, как поваренная книга ее мамы. Самым тонким из всех является развитие Паавалана, поскольку его склонность пропускать завтрак сигнализирует о гораздо более серьезной проблеме с заботой о себе. Каждая из этих нитей полностью раскрывается к концу, раскрываясь тонкими способами, которые становятся более очевидными, чем больше я пересматриваю сцены.

История действительно готовится во второй главе, когда мы переносимся в 90-е. Теперь, когда они воспитывают маленького сына Кевина, беспокойство пары только усиливается. Паавалан все еще изо всех сил пытается найти работу на полный рабочий день, что еще больше подпитывает его тихое ухудшение, и страхи Венбы потерять связь со своими тамильскими корнями становятся ощутимыми в ее быстро акклиматизирующемся сыне, родившемся в Канаде. Когда Кавин говорит своим родителям, что снова хочет пиццу на ужин вместо домашней индийской еды, я чувствую, как сердце Венбы сжимается. Вместо этого ей приходится обманом заставить его приготовить путту по рецепту ее матери, убедив его, что это похоже на постройку ракетного корабля. Это милый родительский момент, но трюк, который она не может повторить, чем старше он становится.

Напряжение запекается даже в мельчайших деталях. Когда Венба говорит на тамильском, это представлено четким текстовым пузырем, который постоянно заполняется ее словами. Это ясно и легко следовать. Это резко контрастирует с тем, как показаны диалоги на английском языке. Когда Кавин говорит по телефону по-английски, скорость текста удваивается, а сам пузырь покрывается пятнами, а некоторые слова скрываются за пятнами. Это красиво заниженный способ отразить боль Венбы, поскольку она теряет способность понимать своего сына, чем больше он отвергает наследие, которое так много значит для нее.

История Венбы проливает свет на конкретные культурные проблемы, с которыми тамильцы сталкиваются за пределами своей родной страны. В острый момент взрослый Кавин ссорится с кинопродюсером из-за того, как должен быть представлен тамильский ученик в школьной столовой. Продюсер хочет показать, как она с удовольствием ест что-то вроде «пряного виндалу» вместе с другими учениками. Кавин кратко печатает текстовый ответ, объясняя, почему это звучит фальшиво, объясняя смущение, которое он чувствовал в детстве, когда приносил в школу свой домашний обед. Это сырой момент самоанализа, который он должен неохотно удалить, если хочет сохранить свою работу.

Трогательное повествование полно подобных мягких ударов под дых, торжественно исследуя проблемы, с которыми часто сталкиваются южные индийцы, вплоть до самых незначительных микроагрессий. Тем не менее, через эту борьбу Венба приходит к глубоко нюансированному заключению, в котором мать и сын находят способ принять сложные чувства друг друга по поводу своего наследия. Все это создает честную, душевную историю, которая искусно окупается несколькими тематическими нитями чуть более чем за час.

Культурное признание

Хотя Кавин может пытаться скрыть свои корни, разработчики Visai Games с гордостью носят их. Venba — это красочное празднование тамильской культуры, дополненное соответствующей эпохе музыкой в ​​каждой главе и красочным художественным стилем, который делает каждый южно-индийский предмет и наряд популярным. Однако настоящей звездой здесь является кухня, каждая часть которой служит более глубокой повествовательной цели, выходящей за рамки интерактивных кулинарных игр, которые они приносят к столу. Простая последовательность натту кожи куламбу («это как куриный суп, я думаю», — говорит Кавин) превращается в ключевой момент, который помогает Кавину воссоединиться со своей матерью.

Кулинарные сцены Венбы разыгрываются в виде быстрых головоломок , где игрокам нужно успешно приготовить блюдо, используя размазанные страницы поваренной книги, которые затемняют некоторые этапы. Когда Венба готовит путту, ее поваренная книга показывает башню из чередующихся ингредиентов, которые нужно расположить в правильном порядке. К сожалению, настоящие названия ингредиентов замазаны. Чтобы правильно собрать его, требуется немного логики, подталкивающей игроков к пониманию, почему южно-индийские блюда собраны именно так, как они есть. Эта логика распространяется и на более поздние рецепты; Наблюдение за тем, как помидоры выделяют сок, помогло мне позже найти полностью забытый рецепт.

Каждое блюдо воплощается в жизнь максимально аутентично, поскольку Visai Games делает все возможное, чтобы воссоздать блюда в ярком художественном стиле Венбы . Здесь правильно переданы даже звуки приготовления пищи, а реалистичное шипение записано прямо из реальных сковородок. Эти детали помещают меня на кухню Венбы, делая ее тесную связь с каждым приготовленным ею блюдом более ощутимым. Я могу чувствовать и слышать каждое блюдо, что дает мне вновь обретенное уважение к тому, что входит в их приготовление.

Хотя он сосредоточен на тамильском опыте, я обнаружил, что распаковываю некоторые знакомые чувства спустя долгое время после игры. У меня всегда были сложные отношения с моим отцом, итальянским иммигрантом, который крепко держался за свое наследие, даже когда пытался приспособиться к «американским» идеалам. Я не хотел ничего, кроме как дистанцироваться от его прошлого, отказываясь учить итальянский или следить за ним, пока он готовит. Однако чем старше я становлюсь, тем больше сожалею о том, что отказался от этой части своей культурной идентичности. Я ловлю себя на том, что хочу вернуться домой, чтобы он показал мне, как правильно делать коппу и салями. Это то, в чем я был слишком смущен, чтобы признаться ему в последние годы. Я вижу нас в Венбе и Кавине, даже если у нас очень разное происхождение.

Вот что делает Venba таким мощным произведением интерактивной фантастики. Это одновременно чуткий анализ особого тамильского опыта и универсальная история о том, как принять нашу собственную и чужую уникальную культурную идентичность. Это та смесь ингредиентов, которая придает нашему миру вкус.

Venba тестировалась на Nintendo Switch OLED в портативном режиме и на TCL 6-Series R635 в док-станции.