Перевод текста с одного языка на другой в Linux

Дядя Влад

Хотите перевести текстовую строку с одного языка на другой с помощью терминала? Возможно, вы наткнулись на сообщение, написанное на другом языке, когда просматривали Интернет, и хотите узнать, что оно означает. К счастью, в Linux есть несколько приложений командной строки, которые можно использовать для преобразования слов с одного языка на другой.

В этой статье мы обсудим две утилиты, DeepL Translator и Translate Shell, которые позволяют пользователю переводить строки на другой язык непосредственно из системного терминала.

Использование DeepL Translator

DeepL Translator использует технологию машинного обучения для перевода текста с одного языка на другой. Если вы не можете определить язык текста самостоятельно, DeepL Translator автоматически определит его для вас. Ваша система должна иметь активное подключение к Интернету, чтобы использовать переводчик, поскольку он использует DeepL API для перевода текста.

Переводчик DeepL поддерживает следующие языки:

  • английский
  • Немецкий
  • Французский
  • Итальянский
  • нидерландский язык
  • испанский
  • русский
  • португальский
  • Польский

Пакет Linux для DeepL Translator можно использовать бесплатно. Однако вы можете приобрести подписку, если планируете часто использовать этот инструмент. Хотя планы и цены различаются для каждой страны, в каждой из них также есть бесплатная подписка для пользователей.

Установка DeepL Translator

Чтобы запустить DeepL Translator на вашем компьютере с Linux, вам сначала необходимо установить последнюю версию Node.js.

Теперь загрузите и установите менеджер пакетов Yarn. Для некоторых дистрибутивов Linux процесс немного отличается. В этом руководстве мы обсудим, как установить Yarn на Debian и Fedora.

В дистрибутивах на основе Debian, таких как Ubuntu, загрузите ключ Yarn GPG с помощью curl .

 curl -sS https://dl.yarnpkg.com/debian/pubkey.gpg | sudo apt-key add -

Добавьте репозиторий Yarn Debian в список репозиториев вашей системы.

 echo "deb https://dl.yarnpkg.com/debian/ stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/yarn.list

Обновите список репозиториев и установите Yarn с помощью APT .

 sudo apt update
 sudo apt install yarn

В Fedora и других дистрибутивах на основе RPM сначала вам нужно добавить репозиторий Yarn в список репозиториев. Зависимости Node.js будут установлены в Fedora автоматически, поэтому вам не нужно устанавливать их вручную.

 curl --silent --location https://dl.yarnpkg.com/rpm/yarn.repo | sudo tee /etc/yum.repos.d/yarn.repo

Вы можете установить Yarn, используя DNF или yum . Введите любую из следующих команд в терминале.

 sudo yum install yarn
 sudo dnf install yarn

Теперь, когда вы установили диспетчер пакетов Yarn в свою систему, пришло время загрузить пакет DeepL Translator. Чтобы установить DeepL Translator, введите:

 yarn global add deepl-translator-cli

Вы можете проверить, успешно ли Yarn установил DeepL Translator в вашей системе, проверив информацию о версии пакета.

 deepl --version

Как пользоваться переводчиком DeepL

Переводить текст с помощью DeepL Translator просто. Чтобы перевести строку на другой язык, укажите код языка и строку с командой.

 deepl translate -t "DE" "Hello how are you"

Как упоминалось выше, DeepL Translator может определять язык указанного фрагмента текста. Для этого используйте опцию detect с командой deepl .

 deepl detect "Dies ist in Englisch"

Как и другие команды Linux, вы можете использовать вывод deepl по конвейеру. Например:

 echo "How are you" | deepl translate -t "DE"

Если вы не можете понять, как использовать переводчик, вы можете проверить раздел справки, используя флаг -h . Разработчики предоставили справочные страницы для каждой опции, доступной в утилите.

 deepl -h
 deepl translate -h
 deepl detect -h

Связанный: Как перевести весь документ в Microsoft Word

Использование утилиты Translate Shell

Translate Shell – один из наиболее широко используемых переводчиков языка командной строки, доступных в Linux. Ранее он назывался Google Translate CLI. Возможности Google Translate, Bing Translator, Apertium и Yandex Translate делают его надежным инструментом для перевода текстовых строк прямо из терминала.

Чтобы установить Translate Shell на свой компьютер с Linux, загрузите исполняемый файл и добавьте его в переменные среды вашей системы.

 wget git.io/trans

Назначьте загруженному файлу права доступа к исполняемым файлам.

 sudo chmod +x ./trans

Добавьте исполняемый файл в переменные среды.

 sudo mv ./trans /usr/local/bin

Как использовать Translate Shell

Перевод текста с помощью Translate Shell довольно прост по сравнению с DeepL Translator. В приложении есть три режима вывода: по умолчанию, интерактивный и краткий.

В режиме по умолчанию вывод содержит информацию, относящуюся к переводу. С другой стороны, в кратком режиме будет отображаться только переведенный текст.

По умолчанию утилита переводит текст на английский язык. Чтобы перевести строку на английский язык с помощью Translate Shell:

 trans "Dies ist in Englisch"

Система отобразит следующий вывод.

Если вы хотите перевести строку на другой язык, кроме английского, вам придется использовать код языка. Например, чтобы преобразовать строку с английского языка на испанский:

 trans :es "Hello Everyone"

Выход:

 Hola a todas

Если Translate Shell не может определить язык текста, вы можете указать код языка с помощью команды.

 trans es: "Hola a todas"

Обратите внимание , что в течение последних двух команд, левая сторона двоеточия () символа для языка оригинала , а правая часть для языка назначения.

Чтобы перевести одну строку на несколько языков, передайте коды соответствующих языков, разделенные знаком плюса ( + ).

 trans :es+hi "Hello Everyone"

Вышеупомянутая команда переведет указанный текст на испанский и хинди.

Вы также можете передать как исходный, так и целевой языки.

 trans es:hi "Hola a todas"

Если вы не знаете язык строки, вы можете использовать флаг -id с командой trans по умолчанию.

 trans -id "Hola a todas"

Чтобы перевести полные файлы на другой язык, передайте имя файла.

 trans en:es file://document.txt

Используйте флаг -brief, чтобы переключиться на простой формат вывода.

 trans -brief "Dies ist in Englisch"

Выход:

 This is in English

Чтобы использовать интерактивную оболочку перевода:

 trans -shell -brief

Теперь вы можете начать вводить свои утверждения, и система переведет текст в интерактивном режиме.

Перевод текста в командной строке Linux

Иногда, просматривая Интернет, вы могли встретить текст, написанный на языке, который вы не понимаете. Хотя в настоящее время в большинстве браузеров есть функции автоматического языкового перевода, они не всегда работают должным образом. В таких ситуациях может оказаться полезным наличие переводчика языка командной строки.

Вы также можете перевести веб-страницу с помощью онлайн-инструментов. В Интернете доступно несколько инструментов, которые могут помочь вам мгновенно перевести любую веб-страницу на нужный язык.