Презумпция невиновности: что лучше: фильм 1990 года или сериал 2024 года?

Расти Сабич убил Кэролин Полхемус? Именно этот вопрос лежит в основе романа-триллера « Презумпция невиновности» автора Скотта Туроу. Расти, работающему прокурором, обвиняется в убийстве коллеги и любовницы. Зал суда, который раньше был убежищем Расти, превращается в поле битвы, пока он пытается доказать свою невиновность.

Первая крупная адаптация романа Туроу дебютировала в 1990 году. Режиссер Алан Дж. Пакула «Предполагаемая невиновность» – это фильм с Харрисоном Фордом в роли Расти. Теперь, 34 года спустя, Дэвид Э. Келли адаптировал «Презумпцию невиновности» в телесериал Apple TV+ с Джейком Джилленхолом в роли Расти. Обе версии имеют свои сильные и слабые стороны. Какой из них лучше? Давайте рассмотрим дело и вынесем вердикт.

Примечание. Эта статья содержит основные спойлеры как к версии фильма, так и к сериалу «Презумпция невиновности».

Кто лучше Расти Сабич: Харрисон Форд или Джейк Джилленхол?

Форд и Джилленхол — два главных героя, созданные из разных тканей. Форд привык быть героем в каждой роли. Вы не можете винить его за его героическое мышление, учитывая, что он играл Индиану Джонса и Хана Соло . Форд играет Расти с таким стоицизмом и честью, что забываешь, что он изменил жене с коллегой. У Расти Форда есть тихая убежденность — вы никогда не сомневаетесь в версии Расти.

Джилленхол играет более плавно. Придорожный дом звезда пережевывает каждый фрагмент диалога, данный ему. Расти Джилленхола яркий, хаотичный и нестандартный. Другими словами, это еще один пример бесстрашия Джилленхола как исполнителя, привносящего энергию и развязность. Если бы вы посмотрели сериал Apple TV+, не зная о романе или фильме, вы бы предположили, что Джилленхол виновен из-за его отчаянного и одержимого поведения. Это солидная игра Джилленхола, но не лучшая. В конце концов, сдержанная и неоднозначная игра Форда больше подходит Расти.

Победитель: Харрисон Форд (фильм)

Кто лучше Барбара Сабич: Бонни Беделиа или Рут Негга?

Барбара Сабич — сложный персонаж, перед которым стоит непростая задача: она должна убедить зрителей, что остаться с Расти, несмотря на его неверность, — правильный шаг. На протяжении всего фильма Барбара в исполнении Бонни Беделии даже не думает о том, чтобы покинуть Расти. Барбаре лгали, но она по-прежнему твердо желает, чтобы ее брак работал. Зная, чем заканчивается фильм, сила Беделии в ее неопределенности. Она не отклоняется слишком далеко от середины и никогда не запрокидывает руку.

Барбара Рут Негга гораздо более настойчива в общении с Расти. Она даже подумывает о собственном романе, но никогда не предпринимает никаких действий, кроме поцелуя. Барбара хочет уйти от Расти, но остается рядом с ним из-за детей. Честно говоря, у Негги не так много дел, как у Бедалии. Самая большая сцена Негги — это реакция, передающая шок и ужас, когда она узнает об убийце. Это не такое сочное и мощное выступление, как у Бедалии, чей финальный монолог вызовет дрожь по спине.

Победитель: Бонни Беделия (фильм)

У кого лучший актерский состав второго плана: у фильма или телешоу?

Прежде чем мы сможем сравнить, давайте назовем всех основных игроков поддержки. В фильме актерский состав второго плана включает Грету Скакки в роли Кэролайн Полемус, роковой любовницы и коллеги Расти; характерный актер Брайан Деннехи в роли Рэймонда Хоргана, окружного прокурора и друга Расти; Рауль Хулиа из «Семейки Аддамс » в роли Алехандро «Сэнди» Стерна, превосходного адвоката Расти; Пол Уинфилд в роли Ларрена Л. Литтла, властолюбивого судьи; Джон Спенсер из Западного крыла в роли детектива Дэна Липранцера, одного из единственных союзников Расти; Джо Грифази в роли Томми Молто, чрезмерно рьяного адвоката, пытающегося пригвоздить Расти; и Том Мардиросян в роли Нико Делла Гуардиа, кандидата в окружные прокуроры, баллотирующегося против Хоргана.

В сериале сохранены большинство тех же персонажей, но скорректированы их личностные качества. В ансамбль телеадаптации входят Ренате Рейнсве в роли Кэролин Полхемус, любовницы и коллеги Расти; Билл Кэмп в роли Рэймонда Хоргана, лучшего друга Расти и окружного прокурора, который становится его адвокатом; О.Т. Фагбенле в роли Нико Делла Гуардиа, кандидата в окружные прокуроры, который пытается походить на Уолтера Пека из «Охотников за привидениями» ; Чейз Инфинити в роли Джейдена Сабича, дочери-подростка Расти; Кингстон Руми Саутвик в роли Кайла Сабича, сына-подростка Расти; и Питер Сарсгаард в роли Томми Молто, правой руки Делла Гуардиа и соперника Расти прокурора.

Сарсгаард — безусловно лучшая фигура на любой шахматной доске. В то время как Молто в исполнении Грифази — скользкий и неуверенный в себе ничтожество, Молто в исполнении Сарсгаарда — дерзкий, уверенный в себе и первоклассный юрист. Сарсгаард преуспевает в своих сценах в зале суда, особенно когда он вызывает Расти к трибуне. Шоу пытается представить Молто жутко-ревнивым типом, но к концу шоу он оказывается замечательным неудачником, заслуживающим справедливости. Если Сарсгаард выиграет золото, всегда надежный Кэмп получит серебро. Заставить Молто и Хоргана ссориться в зале суда было лучшим изменением Келли в фильме.

Победитель: телешоу

Какой финал лучше: у фильма или телешоу?

Предполагаемый невиновный живет и умирает (буквально) с неожиданным финалом . В фильме судья Литтл отвергает обвинения из-за отсутствия доказательств, в результате чего Расти становится свободным человеком. Дома в подвале Расти обнаруживает топор с волосами и кровью. Вскоре после этого приходит Барбара, видит топор и признается, что убила Кэролайн. Барбаре это надоело, и она взяла дело в свои руки. Барбара даже оставила на месте преступления достаточно улик, чтобы Расти знал, что это была она. Однако Барбара не ожидала, что Расти будет предъявлено обвинение в убийстве. Расти чувствует себя виноватым за свои действия, но предпочитает не преследовать Барбару в судебном порядке, потому что хочет, чтобы у его сына была мать.

Телешоу резко отклоняется от этой формулы. Получив оправдательный приговор, Расти возвращается домой, чтобы быть со своей семьей. Позже той же ночью Расти обвиняет Барбару в убийстве Кэролин. В ночь убийства Расти вернулся в квартиру Кэролайн после того, как кто-то убил ее. Зная, что он будет главным подозреваемым, Расти манипулировал местом преступления, чтобы оно выглядело так, будто это сделал кто-то другой. Несмотря на отрицание Барбары, Расти непреклонен в том, что она убила Кэролайн, потому что он выследил ее машину, когда орудие убийства было подброшено в квартиру Молто. Именно тогда Джейден входит в комнату и признается, что убил Кэролайн огненной кочергой. Джейден подбросил улики в квартиру Молто, чтобы напугать его. Расти говорит Джейдену и Барбаре, что они никогда больше не будут говорить об этом, и продолжают жить своей жизнью.

Телевизионный финал слишком надуман. Никаких намеков на то, что Джейден был убийцей, не было. Если кто-то из детей должен был убить Кэролайн, то это должен был быть Кайл, поскольку его заметила камера в ее доме. Изменение Расти места преступления для Барбары было бы вполне удовлетворительным поворотом. Добавление Джейдена в этот список было излишним. В фильме Пакулы финал чрезвычайно душераздирающий из-за запоминающегося монолога Беделии. Видеть слезливую реакцию Форда, когда Беделия пытается оправдать свои действия, — это лучший и более шокирующий финал .

Победитель: Фильм

Вердикт

В конце концов, фильм является превосходной экранизацией. Несмотря на то, что телешоу солидно, невероятный финал оказался слишком далеко. Шоу также теряло энергию всякий раз, когда его не было в зале суда. Тем не менее, адаптация Apple TV+ чрезвычайно смотрибельна и приятна. Однако фильм на высоте. Это напряженная, компактная история с убедительной игрой Форда и запоминающимся неожиданным финалом.

Абсолютный победитель: «Презумпция невиновности» (фильм)

Купите или возьмите напрокат «Презумпция невиновности» (фильм) на AppleTV+ , Prime Video , Google или YouTube . Смотрите трансляцию «Презумпция невиновности» (телешоу) на Apple TV+ .