Рецензия на «Сочувствующего»: мастерский шпионский триллер
Адаптировать такое художественное произведение, как «Сочувствующий» — дебютный роман Вьет Тхань Нгуена, получивший Пулитцеровскую премию, — непростая задача. Книга, одна из самых популярных за последнее десятилетие, тематически богата и формально игрива. Он следует своим собственным правилам и делает это с заманчивым удовольствием. Превратить его в телесериал — это одно, но превратить его в великолепный сериал, действительно сохраняющий глубину и сложность исходного материала, — это совсем другая, гораздо более сложная задача. Тем не менее, это именно то, что сделали HBO, режиссер «Олдбоя» Пак Чан Ук и соавтор Дон МакКеллар.
«Сочувствующий» , который выходит в эфир на канале HBO и на канале Max, является одним из самых головокружительных телевизионных проектов последнего времени. Это бесконечно смотрибельный, провокационный и стилистически смелый триллер, в котором в семи эпизодах сочетается столько моментов экзистенциальной драмы, черной комедии и старого доброго саспенса, что часто остаешься с челюстью на полу. Он легко ставится в один ряд с «Сёгуном » FX, «Рипли» Netflix и «Мистером и миссис Смит» Amazon как одно из лучших телешоу года.
Придерживаясь как можно ближе к сюжету исходного материала, «Сочувствующий» рассказывает запутанную историю о Капитане (звезда «Ковбоя Бибопа» Хоа Сюанде), шпионе из Северного Вьетнама, работавшем под прикрытием в середине 1970-х годов, чтобы подорвать капиталистические усилия не только своего Юга. Вьетнамский босс, известный только как Генерал (Тоан Ле), а также его давний куратор ЦРУ Клод ( лауреат премии «Оскар» 2024 года Роберт Дауни-младший ). Когда кажется, что северные вьетнамцы наконец-то близки к тому, чтобы вернуть Сайгон и положить конец войне во Вьетнаме, капитану сообщает его сочувствующий коммунистам и давний друг Ман (Дуй Нгуен), что ему не разрешат оставаться в своем доме. Родина.
Вместо этого капитану приказано отправиться в Америку и продолжить докладывать о действиях и планах генерала, что он и делает. Однако чем дольше он остается в Америке, тем больше противоречий становится у капитана по поводу его продолжающейся роли в войне, которая, как многие считают, окончена. «Сочувствующий» , в свою очередь, дико прыгает во времени, описывая путешествие своего главного героя из Вьетнама в Америку и обратно, пытаясь убедить скептически настроенного агента Северного Вьетнама в том, что он тот самый верный коммунистический шпион, которым он себя называет. В сериале, как и в книге, на которой он основан, длительное признание капитана в последний период используется как обрамление всей истории. Это дает ему определенную свободу в повествовании, что делает просмотр «Сочувствующего» неизменно интересным и непредсказуемым.
В сериале всегда много информации, которую ему приходится доносить, но его намеренно запутанный сюжет никогда не кажется подавляющим или запутанным. В немалой степени это связано со строгостью сценариев Пака и МакКеллара, а также с режиссурой последнего потрясающих первых трех эпизодов «Сочувствующего » (остальные главы снимают Марк Манден и режиссер «Города Бога» Фернандо Мейреллес). Как режиссер Пак всегда умел передавать сложные слои информации не просто удобоваримым, но и бодрящим визуальным способом. Эта способность полностью проявляется в сериале «Сочувствующий» , в котором используются простые визуальные приемы, такие как вырезы, панорамирование камеры, быстрая перемотка вперед и назад, чтобы еще больше увлечь зрителей не только признанием капитана длиной в книгу. но и его постоянно беспокойное психическое состояние.
Мрачная комическая жилка «Сочувствующего » также во многом способствует тому, чтобы значительный объем информации, которую он несет на своей спине, казался легче, чем он есть на самом деле. Сериал, в истинной манере Пак Чан Ука, обычно сочетает моменты ужаса, насилия и трагедии со случаями кривого, иногда фарсового юмора. В одной из сцен капитан импульсивно закрывает лицо человека, которого собирается убить, пакетом с едой из местной бургерной — улыбающийся логотип смотрит на него, когда он нажимает на спусковой крючок пистолета. В последующих сериях Капитан видит ухмыляющийся логотип сети на абажурах, автомобильных дисках и даже на самой луне. Это повторяющийся эпизод, который дает важное представление о растущей вине персонажа за свои действия, но это также болезненно забавная визуальная шутка, которая кажется частью общей сюрреалистичности стиля и истории «Сочувствующего ».
Благодаря деталям, вдохновленным Голливудом 1970-х годов, а также всеобъемлющему, дикому творческому духу, «Сочувствующий» представляет собой телешоу, которое выглядит и движется в отличие от любого другого. Временами его ритмы редактирования кажутся шокирующе экспериментальными. Между тем, красочный дизайн Дональда Грэма Берта и Алека Хаммонда только делает фильм еще более возвышенным и сказочным, и то же самое касается вклада Дауни-младшего. Давняя звезда Marvel играет несколько ролей в «Сочувствующем» и носит совершенно разные, по большей части преобразующие образы для каждой. На протяжении всего сериала он появляется не только как Клод, но и как «Напалм» Нед, военный ветеран, ставший политиком; профессор Хаммер, академик-расист, руководящий программой «Востоковедение» в своем колледже; и Нико, эгоистичный режиссер, который нанимает капитана, чтобы тот помог ему снять «настоящий» фильм о войне во Вьетнаме.
Выступления Дауни-младшего по большей части великолепны, и его многочисленные роли в «Сочувствующем» служат более важной цели, чем просто позволить его самой большой звезде сходить с ума на экране. Они делают странный подход сериала к его истории явным и, что еще более важно, делают борьбу Капитана за сохранение своей личности еще более скользкой. В конце концов, как же держать себя в руках, если не только он играет одновременно разные роли, но, кажется, и все остальные?
Тот факт, что «Сочувствующий» способен эффективно задавать такие вопросы в карикатурной манере, является доказательством того, насколько твердо он всегда держит свою историю и тон. Как и в случае со многими фильмами, к которым Пак Чан Ук приложил руку на протяжении многих лет, его просмотр немного похож на просмотр величайшего магического действия, которое вы когда-либо видели. Он выполняет больше, казалось бы, невозможных трюков, чем когда-либо могло бы мечтать большинство телешоу, и у него в рукавах спрятано еще больше козырей, чем вы можете себе представить. Иногда все, что можно сделать, это сидеть сложа руки и хлопать в ладоши.
Премьера «Сочувствующего» состоится в воскресенье, 14 апреля, на канале HBO. Новые серии выходят еженедельно по воскресеньям. Digital Trends получила ранний доступ ко всем семи частям шоу.