Хаббл сфотографировал две галактики, выровненные, но разделенные световыми годами

Дядя Влад

Снимок, сделанный на этой неделе командой космического телескопа Хаббла, показывает две галактики, которые кажутся перекрывающимися. Но в отличие от изображения Хаббла на прошлой неделе , на котором были показаны две взаимодействующие галактики, изображение этой недели показывает две галактики, которые на самом деле находятся на расстоянии световых лет друг от друга.

Две галактики здесь — NGC 4496A, которая находится в 47 миллионах световых лет от Земли, и NGC 4496B, которая находится намного дальше на расстоянии 212 миллионов световых лет. Эти двое выровнены, поэтому они кажутся перекрывающимися, потому что они оба находятся в одном направлении от Земли, но на самом деле они вообще не взаимодействуют.

Галактики-близнецы NGC 4496A и NGC 4496B доминируют в кадре на этом изображении, полученном космическим телескопом Хаббл НАСА/ЕКА.
Галактики-близнецы NGC 4496A и NGC 4496B доминируют в кадре на этом изображении, полученном космическим телескопом Хаббл НАСА/ЕКА. Обе галактики находятся в созвездии Девы, но, несмотря на то, что на этом изображении они расположены бок о бок, они находятся на совершенно разных расстояниях как от Земли, так и друг от друга. ESA/Hubble & NASA, T. Boeker, B. Holwerda, Исследование темной энергии, Министерство энергетики, Фермилаб/Камера темной энергии (DECam), Межамериканская обсерватория Серро Тололо/NOIRLab/Национальный научный фонд/Ассоциация университетов по исследованиям в Астрономия, Sloan Digital Sky Survey; Благодарность: Р. Коломбари

Однако такое расположение галактик может быть полезным для астрономов, выполняющих определенные виды исследований. «Случайные галактические выравнивания, подобные этому, дают астрономам возможность углубиться в распределение пыли в этих галактиках», — пишут ученые Хаббла. «Галактическая пыль — темные щупальца, пронизывающие как NGC 4496A, так и NGC 4496B, — добавляет красоты астрономическим изображениям, но также усложняет астрономические наблюдения. Пыль во Вселенной имеет тенденцию рассеивать и поглощать синий свет, из-за чего звезды кажутся тусклее и краснее в процессе, называемом «покраснением».

Возможно, вы слышали о красном смещении , когда свет от объектов, удаляющихся от нас, удлиняется по длине волны и, следовательно, смещается в красную часть спектра. Это явление полезно для измерения расширения Вселенной. Эффект покраснения, однако, совсем другой.

«Покраснение из-за пыли отличается от красного смещения, которое связано с расширением самого пространства», — объясняют ученые Хаббла. «Тщательно измерив, как пыль в галактике на переднем плане влияет на звездный свет из галактики на заднем плане, астрономы могут составить карту пыли в спиральных рукавах галактики на переднем плане. Полученные «карты пыли» помогают астрономам калибровать измерения всего, от космологических расстояний до типов звезд, населяющих эти галактики».