Режиссер «Бруталиста» Брэйди Корбет столкнулся с негативной реакцией на искусственный интеллект, выступил с заявлением
Один из претендентов на премию «Оскар» 2025 года сейчас сталкивается с серьезным противоречием. «Бруталист» , один из самых популярных фильмов 2024 года, сталкивается с негативной реакцией из-за использования искусственного интеллекта.
На выходных Red Shark News опубликовало интервью с редактором Давидом Янчо, который рассказал, что The Brutalist использовал инструменты искусственного интеллекта украинского специального Respeecher, чтобы внести небольшие изменения в венгерские диалоги, произнесенные Эдриеном Броуди и Фелисити Джонс. Янчо также упомянул, как искусственный интеллект использовался для создания архитектурных проектов и зданий в заключительной части «Бруталиста» .
Новости об искусственном интеллекте вызвали возмущение в киносообществе: некоторые полагают, что «Бруталиста» следует отстранить от борьбы за награды. Режиссер Брэйди Корбет опубликовал заявление, разъясняющее использование ИИ, заявив, что образы актеров «полностью их собственные» и что ИИ «сохранил подлинность» указанных выступлений.
«Выступления Адриана и Фелисити полностью их собственные», — сказал Корбет в заявлении для Deadline . «Они месяцами работали с тренером по диалекту Танерой Маршалл, чтобы усовершенствовать свой акцент. Инновационная технология Respeecher использовалась только при редактировании диалогов на венгерском языке, в частности для уточнения некоторых гласных и букв для обеспечения точности. Английский язык не менялся. Это был ручной процесс, выполняемый нашей звуковой командой и Respeecher на пост-продакшене. Целью было сохранить аутентичность выступлений Адриана и Фелисити на другом языке, а не заменять или изменять их и делать это с максимальным уважением к ремеслу».
Говоря о финальном эпизоде фильма, включающем архитектурные чертежи, Корбет сказал: «Джуди Беккер и ее команда не использовали искусственный интеллект для создания или визуализации каких-либо зданий. Все изображения были нарисованы художниками вручную. Чтобы уточнить, в мемориальном видео, показанном на заднем плане, наша редакционная группа создала изображения, намеренно созданные так, чтобы они выглядели как плохие цифровые изображения примерно 1980 года».
Корбет закончил следующим заявлением: «Бруталист» — это фильм о человеческой сложности, и каждый аспект его создания был обусловлен человеческими усилиями, творчеством и сотрудничеством. Мы невероятно гордимся нашей командой и тем, чего они здесь достигли».
«Бруталист» сейчас идет в кинотеатрах .