В фильме «Продолжение» Жауме Колле-Серра возвращается к своим корням в рождественском триллере.

Жауме Колле-Серра хорошо разбирается в среднебюджетных боевиках. С 2011 года Колле-Серра сняла несколько остроумных, захватывающих триллеров: от «Неизвестного» и «Без остановки» до «Бегать всю ночь» и «Пригородный поезд». Все четыре — концептуальные фильмы с запоминающимися декорациями, захватывающим дух действием и разозлённым Лиамом Нисоном. Колле-Серра, снявший два высокобюджетных блокбастера — «Круиз по джунглям» и «Черный Адам», — возвращается к своему фирменному жанру (хотя и без Нисона) с«Carry-On» от Netflix .

Наступил сочельник, и агент TSA Итан Копек (Тэрон Эгертон) собирается на работу в один из самых загруженных дней в аэропорту. Все хорошо, пока Итан не находит загадочный наушник в одном из ящиков службы безопасности. На другом конце находится загадочный путешественник (Джейсон Бейтман), который требует, чтобы Итан пропустил опасную сумку через TSA. Если Итан не подчинится приказу, погибнут невиновные люди, в том числе его беременная девушка Нора (София Карсон). Не желая соблюдать правила, Итан отправляется в розыск по всему аэропорту, чтобы найти путешественника и не дать сумке добраться до самолета.

В разговоре с Digital Trends Колле-Серра обдумал статус «Продолжения» как рождественского фильма, объяснил свое возвращение к среднебюджетному триллеру и то, как он намеревался создать более обоснованный боевик.

Примечание. Эта статья была отредактирована для обеспечения объема и ясности. Интервью содержит спойлеры.

Цифровые тенденции: как у вас дела сегодня?

Жауме Колле-Серра: У меня все хорошо, хорошо. Устал от стрельбы.

Клиффхэнгер , да? Как это прошло? Я думаю, что впервые об этом было объявлено в прошлом месяце.

Да, я не знаю. Честно говоря, я не знаю, когда что-то будет объявлено. Я слишком занят, чтобы обращать внимание.

Это хорошая проблема.

Ага-ага.

Первый вопрос. Я хочу закончить дискуссию, и я уверен, что вы, возможно, уже поняли это раньше. «Продолжение» — рождественский фильм?

Это происходит во время Рождества, так что да. [смеется] Лично я не был большим поклонником Рождества, как и персонаж Итана, пока у меня не появились дети. Теперь мне это очень нравится, и мне это очень нравится, и я уверен, что персонаж Итана пройдет такую ​​же эволюцию. И ты встречаешь Рождество, да? Каким-то странным образом, пока я снимал этот фильм, во мне росло дух Рождества.

Прошло много времени. Мои дети стали старше. Мы сняли фильм пару лет назад, и когда я прочитал сценарий, у меня возникло ощущение, что Рождество было просто фоном. Когда я заканчивал фильм, он мне действительно понравился, и я осознал тот факт, что есть что-то особенное, когда фильмы создаются в каком-то месте. Как будто определяется одним местом, одним днем ​​и одним временем года. Я лучше сниму рождественский фильм, чем еще один праздничный [фильм]. Это меняет мировосприятие персонажей. С этим [Рождеством] связана музыка. Есть определенный гардероб и определенные вещи… например, тот факт, что мы сделали это в Лос-Анджелесе, где Рождество не обязательно так очевидно, как в других местах.

Сейчас я в Мюнхене, и все в снегу, так что у всех уже рождественское настроение, хоть мы и далеки от него. В Лос-Анджелесе внезапно включается свет и что-то происходит, но физических изменений не так много. Я думаю, это сделало это интересным. Что это [Рождество] было присутствием, но оно не было ошеломляющим присутствием. Это не значит, что у вас есть снег, пение колядок и все такое.

Я смотрю «Крепкий орешек» . Это сломало нам мозги. Об этом приходится спорить всем. Я думаю, что « Крепкий орешек » — рождественский фильм. Я также думаю, что «Продолжение» — это рождественский фильм.

Я так думаю. Разница в том, что я не думаю, что «Крепкий орешек» вышел в период Рождества. Думаю, оно вышло летом.

Ага. Он вышел летом, но был снят к Рождеству.

Конечно. Точно. Я думаю, что это рождественский фильм, если он происходит на Рождество. Я думаю, это определяет его, а не то, когда он вышел.

Ладно, решено. Два ваших последних фильма, «Круиз по джунглям» и «Черный Адам» , были более высокобюджетными блокбастерами, основанными на IP. Я бы сказал, что «Продолжение» больше похоже на некоторые среднебюджетные боевики, благодаря которым вы прославились. Было ли это осознанным решением вернуться к этому стилю кинопроизводства?

Да, очень преднамеренно. Очевидно, что фильмы не происходят сразу; есть подготовка и процесс разработки. «Продолжение» какое-то время был в моем поле зрения, даже когда я снимал другие фильмы. Я всегда буду в этом пространстве триллера-ужаса, из которого я могу перемещаться взад и вперед. Я думаю, что всегда буду в этом пространстве, и мне это нравится.

Я просто пытаюсь выяснить, почему он покажется новым зрителям свежим, и пытаюсь найти новых персонажей в этом фильме, таких как Итан. Он тот, кто имеет дело с некоторыми реалиями, с которыми сегодня сталкиваются многие люди, например, с работой, которую они обязательно не любят. Здесь не так много страсти, но есть проблемы стабильных отношений и потенциально растущей семьи, а также характера, который никогда раньше не подвергался испытаниям. Он не знает всего своего потенциала. Я думаю, что это может коснуться многих людей. Они думают: «Ох. Я мог бы добиться большего, но у меня никогда не было такой возможности или я никогда не был в таких ситуациях».

Помимо концепции парня из TSA, чьему близкому человеку угрожают пропустить сумку, мне была интересна идея сделать триллер для нового поколения о вещах, которые их беспокоят в данный момент — отношениях, работе. , стремления, как выглядит будущее. Этот триллер – скороварка, призванная доказать, являются ли они [Итан] необработанным алмазом или они просто необработанные [смеется] и собираются рассыпаться под давлением. Это была моя фишка: как я уже сказал, я люблю этот жанр и всегда пытаюсь найти новые способы его изучения.

Что касается выбора актеров, я знаю, что для многих людей запомнится Джейсон [Бейтман] в роли злодея. Он определенно больше склонялся к драматическим ролям, особенно с Озарком. Эта вступительная сцена, то, как вы ее снимаете, задает тон персонажу. Вы почти не видите его лица, и он редко говорит. Он производит впечатление хладнокровного персонажа. Проведите меня через процесс первой сцены. Было ли для вас важно представить его как этого гнусного персонажа, чтобы люди забыли, что смотрят Джейсона Бейтмана , известного комедийного актера?

Ага. Я думаю, что злодеи, очевидно, очень важны в таких фильмах, особенно те, кого мало кто видит и кто находится в голове у главного героя. Мне определенно нужен был кто-то очень умный. Персонаж очень умный, а Джейсон очень умный. Он может сделать так много с таким малым. Я считаю, что плохому парню необходимы четкая, непреодолимая логика и прагматизм. Где они не собираются делать что-то просто ради своей садистской натуры или пытаться что-то доказать. Они делают минимум, чтобы получить максимальный результат.

Вы могли видеть это в Джейсоне. У него есть такой образ, благодаря которому он может так легко перейти от комедии к драме, и он может быстро это изменить. Это так интересно. Никогда не знаешь, что произойдет дальше. Ему очень понравился этот персонаж, потому что мы не хотели, чтобы это был парень с усами. Он хотел, чтобы он был обычным парнем. Кто-то, кто мог бы быть в аэропорту, нормальный человек в самом недооцененном виде… И он может так себя вести, а потом еще и перевернуть. Это просто безжалостный и очевидный прагматизм. Я думаю, это слишком.

Во многих триллерах я чувствую, что да, там есть действие, но они почти напоминают романы Агаты Кристи. Вот как вы подходите к триллеру — детективу с действием?

Уровень действия варьируется в зависимости от времени. Я думаю, что в моей более ранней работе действие было больше похоже на: «Вам нужно убить плохого парня, произнести фразу и выстрелить ему между глаз». И я думаю, что все мы — Джейсон, Тэрон и я — подумали: давайте сделаем это очень обоснованным и реалистичным. Если тебя ударят, у тебя будет синяк. Ты не непобедим. Сколько раз ты держал пистолет? Вы стреляли из пистолета?

Все эти вещи действительно доводят уровень действия до определенного уровня, на котором оно по-прежнему может приносить удовольствие. У вас все еще может быть небольшая последовательность действий на предприятии по обратной сортировке, что впечатляет, но во всей этой последовательности наносится только один удар. Имея это в виду, очень важно, чтобы часы тикали.

Какова процессуальная часть? Мне очень нравятся процедуры. Я хочу познавать мир. Я хочу узнать о TSA. Как они узнают, у кого что в сумках? После того, как мы покажем зрителям сумку, мы придумаем, как ее положить. Вы начинаете переворачивать ее с ног на голову снова и снова, пока не достигнете того, о чем пять минут назад ничего не знали. Теперь вы вкладываетесь в каждую деталь.

Для этого важно, чтобы у меня был хороший актерский ансамбль, о котором я тоже забочусь. Это не просто люди, которые приходят с экспозицией, они уникальны. Я знаю, каковы их мечты, их стремления и все такое. Это помогает мне собрать небольшую головоломку. Вы получаете удовольствие от просмотра, не чувствуя, что вас кормят всей этой информацией.

«Продолжение» теперь транслируется на Netflix.