Что такое загадочный “инопланетянин” Meme Tweets в Твиттере?
Мемы быстро распространяются в Твиттере, часто без какого-либо дополнительного контекста. Когда пользователи видят, что что-то идет хорошо, они сразу же подключаются к победе.
Но иногда одни мемы могут обидеть других. Одним из примеров являются загадочные сообщения об инопланетянах, которые циркулировали на платформе в 2020 году и которые продолжают циркулировать по сей день.
Если вам интересно, что это все, вот краткое руководство, объясняющее их значение.
О каких сообщениях мы говорим?
Если вы провели много времени в Твиттере, возможно, вам встречались такие твиты:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው። በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው። ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk
– tamalesss ひ (@ChrisTamalesss) 2 октября 2020 г.
Или это:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF
– pho (@phobvbn) 2 октября 2020 г.
Или это:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ
– Джош
(@joshuahamre) 2 октября 2020 г.
И есть вероятность, что вы, вероятно, испугались и быстро пролистали эти твиты.
Но вы можете не знать, что эти якобы «загадочные» тексты на самом деле являются реальным языком из Африки.
Амхарский язык
Так называемый «жуткий» язык – амхарский, и это один из официальных языков Эфиопии. Амхарский язык принадлежит к семитской ветви афроазиатских языков, в которую входят арабский и иврит.
На нем говорят более 20 миллионов человек, и его история насчитывает тысячи лет.
Амхарский язык стал лингва-франка Эфиопии в девятом веке, а к 20 веку огромное количество литературы было написано на амхарском языке.
Итак, как язык с такой богатой историей попал в эту сторону Twitter?
Как амхарский язык стал популярным в Твиттере?
После того, как бывший президент Дональд Трамп написал в своем (теперь заблокированном) аккаунте в Твиттере, что у него положительный результат на COVID-19, интернет-тролли собрались вместе, чтобы ответить «проклятиями» под его твитом.
Не обошли стороной и этот троллинг экс-первую леди Меланию Трамп. Большинство текстов были копипастами, которые в основном представляют собой шаблоны текстов, которые копируются и наклеиваются в Интернете.
В переводе амхарские твиты примерно означают:
Боль – это только часть чувства. Психологический террор, на самом деле невыносимый, неизбежен. Боль и беспокойство скоро станут невыносимыми. Ваша семья истекает кровью из-за ваших действий. Они чувствуют вечную боль за ваши действия.
Звучит не очень дружелюбно, правда? На самом деле это звучит прямо-таки жутко.
Носители амхарского языка вскоре начали выражать свое недовольство неуважительным использованием их языка, и на это были веские причины.
Вы все должны прекратить использовать амхарский язык как «жуткий язык сатанинских мемов». Я говорю на амхарском языке, и меня расстраивает то, что вы полностью его не уважали и превратили во что-то, чем он не является. Мой язык – это не демоническая копипаста. Это не смешно. Этого никогда не было: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
– liyu (@tsukkiskys) 29 июля 2020 г.
Пользователи Twitter также публиковали темы об амхарском языке, чтобы распространять больше информации об этом языке и о том, почему использование его в качестве кода для «жуткого языка сатанинских мемов» является неуважением.
Будьте осторожны, прежде чем прыгать на подножке
Эти «проклятые твиты» утихли вскоре после того, как аккаунт Дональда Трампа был заблокирован. Но быстрый поиск в Twitter показал, что похожие твиты на амхарском языке все еще ходят по платформе.
Теперь, когда вы знаете контекст таких твитов и краткую историю амхарского языка, будьте внимательнее, прежде чем в будущем прыгать на подножку копипаста или мемов. Никогда не знаешь, когда слова, которые ты используешь, могут навредить другим.