Сайнфельд теперь на Netflix, но соотношение сторон неверное
«Сайнфелд» – один из самых популярных и любимых ситкомов всех времен, и он наконец-то доступен на Netflix.
Однако, хотя все девять сезонов и 180 эпизодов такие же забавные, как и прежде, некоторые фанаты недовольны тем, что Netflix транслирует шоу в широкоэкранном формате 16: 9.
Почему 16: 9 плохо для Сайнфельда?
Когда «Сайнфельд» снимался с конца 80-х годов, он снимался в стандартном для того времени квадратном соотношении сторон 4: 3.
Однако Netflix транслирует шоу в формате 16: 9, что означает, что верхняя и нижняя часть кадра обрезаются так, что изображение заполняет экран современных телевизоров.
Это означает, что вы буквально смотрите меньше шоу, чем изначально транслировалось. Это также портит шутки в некоторых эпизодах.
Один из ключевых примеров – это эпизод «Выбоина», где Джордж Костанца в ярости из-за выбоины на улице. В исходной трансляции 4: 3 хорошо видна выбоина. Однако при кадрировании 16: 9 кажется, что он просто указывает на обычную полосу дороги.
В то время как Сайнфельд снимался в широкоэкранном режиме на своем бывшем стриминговом доме Hulu, переход шоу на Netflix привлек к нему больше внимания.
Дисней + сделал ту же ошибку с Симпсонами
Это не первый раз, когда шоу было разделено «обновленным» соотношением сторон, и это не будет последний раз.
Ярким примером является запуск Disney + с Симпсонами с соотношением сторон 16: 9. Это точно так же испортило шутки. В конце концов, Disney + позволил вам смотреть Симпсонов в исходном соотношении 4: 3 благодаря переключателю. Надеюсь, Netflix может предложить то же самое для Сайнфельда.
На данный момент, если вы хотите посмотреть «Сайнфельд» в том виде, в каком он изначально транслировался, лучше всего купить DVD – что иронично, учитывая, что потоковые сервисы призваны заменить физические носители.