Трейлер отечественной версии «Трехчастного» вызвал споры: почему экранизации научной фантастики всегда легко «переворачивать»?

«Научная фантастика» – несомненно, самый дефицитный тип сюжета в отечественных фильмах и телесериалах.

Нажмите на Douban и просмотрите отечественные научно-фантастические фильмы, и вы обнаружите, что «Thunderbolt Beibei» 33 года назад по-прежнему остается одним из лучших «научно-фантастических блокбастеров», внимательно следя за «Блуждающей землей», которая вспыхнула два года назад.

Посмотрите отечественный научно-фантастический сериал: за исключением «Воина доспехов Син Тянь», «Счастливой планеты» и других дополнительных работ, сложно найти научно-фантастический сериал, который был бы одновременно популярным и популярным.

Китайской аудитории нужен отличный отечественный научно-фантастический фильм и телесериал. По сравнению с планированием и съемкой с нуля, адаптация успешного научно-фантастического романа – самый быстрый способ достичь этой цели, но также и самый крутой – противоположный пикам оригинальной партии. ожидания.Нулевая терпимость к дефектам.

Поэтому каждый раз, когда выходит новость об экранизации фильма и телесериала «Три тела», она всегда может всколыхнуть волну в соцсетях.

Недавно Tencent Video и Netflix опубликовали новые новости о своих адаптациях к фильму «Три тела». Первый без предупреждения выпустил трехминутный трейлер, а второй объявил список актеров.

Но отношение фанатов к двум версиям на удивление одинаково: «Не стреляй, не стреляй, не стреляй».

Чего ждать от отечественного "Three Body"?

"Три тела" – первая азиатская работа, получившая премию Хьюго за лучший роман, занимает особое место в сердцах китайских поклонников научной фантастики.

Они оба надеются, что «Три тела» могут быть основаны на IP и создать огромную вселенную кино и телевидения, но они также обеспокоены тем, что безрассудный фильм и телевидение потеряют эпический смысл оригинала и станут следующим пошлым IP, наполненным сахар.

После выхода первого трейлера к фильму «Три тела» это противоречивое ожидание особенно ярко проявилось в сильно поляризованной области комментариев.

Самым ярким событием версии Tencent трейлера «Трех тел» должно стать объявление соответствующих ролей главных актеров: Ю Хэвэй сыграл Ши Цяна, Чжан Луйи сыграл Ван Мяо, Чэнь Цзинь и Ван Цзивэнь сыграли Е Вэньцзе в обоих. молодые и старые версии, и Лин Юнцзянь играл Чанг Вэйси …

Сцены, выбранные для монтажа трейлера, представляют собой почти все репрезентативные фрагменты романа со строками известных сцен, таких как «Твоя жизнь – несчастный случай», «Вся вселенная вспыхнет для тебя» и «Мир принадлежит трем телам. », который восстанавливает сюжет. Степень все еще достаточно высока.

Но у тысячи фанатов в сердцах тысяча телесериалов «Три тела». После выхода трейлера фанаты пожаловались на кастинг.

Некоторые думают, что Ван Цзивэнь не подходит для роли Е Вэньцзе, а некоторые думают, что Цзян У больше подходит для роли Ши Цяна.

В то же время некоторые комментаторы также считают, что по сравнению с кастингом «Трёх тел» Netflix кастинг «Трёх тел» Tencent гораздо приятнее для глаз.

Список из 12 актеров, впервые выпущенный Netflix, включает множество актеров, которые участвовали в таких произведениях, как «Игра престолов» и адаптации Marvel, но только 4 из них являются азиатскими актерами, а это означает, что большинство читателей знакомы с ролями Все будут играть иностранные лица.

Еще одна вещь, которая беспокоит фанатов, – это уровень спецэффектов версии Tencent "Three-Body". В трейлере появились две важные чисто CG-сцены. "Day" был уничтожен, и многие пользователи сети жаловались, что CG-сцена была слишком грубой. после просмотра.

Справедливости ради, из трейлера версии Tencent «Три тела» смутно видно, что он на уровень выше уровня онлайн-дорам. Жалобы фанатов на трейлер больше похожи на совершенство для любимой работы. Стандартные требования при игнорировании объективных факторов, таких как стоимость фильма.

С другой стороны, более традиционные методы съемки фильма Tencent «Three-Body» также заставили фанатов почувствовать, что вкус «трехчастного» был немного меньше.

В 2015 году снятый фанатами короткометражный фильм «Капля воды» по мотивам «Трех тел: Темный лес» должен лучше всего интерпретировать этот «трехчастный» вкус – простое, но неясное, высокоуровневое чувство, требующее повторения вкуса. простенькие капельки воды в романе.

Вся история «Капли воды» длится всего 14 минут и 43 секунды, а на ее прохождение потребовалось 3 года. Вы можете смутиться, когда впервые посмотрите на нее, потому что во всем фильме только одна линза, а изображение получилось медленно увеличивалась, от винтов до военных кораблей и до После восхода Юпитера было наконец обнаружено, что все это были отражения на каплях воды. В сочетании с псевдодокументальным повествованием интервью созданная спокойная и жестокая атмосфера пугала.

Этот подробный короткометражный фильм получил 8,7 баллов по Добану, но не всем нравится это краткое и немного непонятное произведение, точно так же, как не все могут понять «Блэкстоун» Кубрика.

Версия Tencent "Three Body" выбрала более приемлемую форму адаптации для публики, вместо того, чтобы преследовать художественную концепцию высокой музыки и отсутствия искусства. С точки зрения коммерческой коммуникации это понятно.

В общем, до начала шоу любое поведение, основанное на подсказках для продвижения «облачных обзоров», является безответственным.

Вместо того, чтобы запутываться в деталях кастинга и кадра за кадром вычитать трейлеры, чтобы заранее доказать, что «Три тела» – неудачная адаптация, лучше соответственно снизить психологические ожидания и дождаться начала двух драм с нормальный ум.

Почему, чем больше «шедевр научной фантастики», тем легче его перевернуть?

От «Base», который был запущен на Apple TV + в сентябре, до «Dune», который был выпущен в октябре, и до «Three-Body», анонсированного в этом месяце, адаптации фильмов и телесериалов, основанные на научной фантастике, похоже, имеют стать трендом. Тематика трех работ различна, но все они имеют одну общую черту: мировоззрение настолько полно и масштабно, что его очень сложно адаптировать.

Что касается кино- и телевизионных произведений, адаптированных из произведений научной фантастики, они рождаются с сутью хорошей истории, но они не обязательно обладают способностью рассказывать хорошие истории и сжигать доступные средства.

«Дюна» – хороший тому пример.

В 1984 году Дэвид Линч поставил экранизацию «Дюны». Поскольку он пытался уместить весь роман Герберта в трехчасовой фильм, сюжет был слишком хаотичным. Этот фильм был снят в то время. из уст самого дорогостоящего фильма оба были холодны.

Деннис Вильнев, режиссер новой версии «Дюны», усвоил уроки Дэвида Линча и значительно упростил сюжетную линию фильма. Весь фильм был адаптирован из первой половины оригинальной «Дюны» (всего шесть). И приложить больше усилий для формирования мировоззрения «Дюны».

Цивилизация пустыни в «Дюне» отличается от «голливудского научно-фантастического фильма», который более знаком публике. В нем нет металлических искусственных зданий, насыщенных до переливающихся неоновых тонов, и летающего лазерного оружия, а есть сцена из природного песка. повсюду желтый песок, уникальный самолет с машущими крыльями и ничем не примечательный костюм для перегонки.

Поэтому, чтобы публика приняла совершенно новый мир, производственной команде необходимо уделять больше внимания таким деталям, как стрельба и реквизит. Только для костюмов отдел дизайна костюмов «Дюны» спроектировал около 2000 декораций.Каждый из важных костюмов в фильме создан специально для актеров, всего было изготовлено около 200 штук.

Чтобы зрители могли более полно почувствовать атмосферу пустыни, многие кадры «Дюны» были сняты в пустыне Иордании, и они, как правило, используют естественный свет, чтобы имитировать естественный вид человеческого глаза, что упрощает просмотр погрузиться в фильм.

С точки зрения финального эффекта фильма объектив Денниса Вильнева восстановил величественный и загадочный мир пустыни, что можно считать удачной адаптацией.

Эпизод с одноименным названием, адаптированный из научно-фантастического шедевра Азимова «База», оказался не таким удачным. Оценка «База» по Douban составляет всего 6,3 балла, тогда как Tomato Index и Popcorn Index на тухлых помидорах составляют всего 70%. И 55%.

Азимов посвятил почти половину своей жизни «Базе», которая представляет собой чрезвычайно сложную и огромную сюжетную вселенную. На протяжении десятилетий Голливуд считал, что «Базу» практически невозможно адаптировать в фильме или телесериале, потому что она Значит долгое время .. Сюжетная линия и масштабные эпизоды.

Драматическая версия «Базы» внесла много изменений в первоначальный сеттинг, сделав эту аллегорическую работу похожей на «Игру престолов» с научно-фантастическим плащом, сделав фильм и телевидение более плавными.

Однако подобный «компромисс» разозлил многих фанатов, верных оригинальному сеттингу. «Самодовольная» модификация команды косы испортила IP «Базы», ​​даже несмотря на то, что дизайн костюмов и реквизита, а также внешний вид Эффекты экипажа достигли наивысшего в Голливуде уровня.

В настоящее время «База» все еще имеет контракт с Apple TV + на продолжение, но голос, которого фанаты ожидают от первого сезона, был намного меньше.

Превратить огромный научно-фантастический шедевр в фильм и телевизионную драму за считанные секунды – непростая задача для сценариста и режиссера.

Как выбирать между сложными сюжетными линиями? Как выразить художественную концепцию слов, нагроможденных линзой? Как снимать неограниченное количество фэнтези по ограниченной цене? Если эти вопросы будут решены небрежно, сценарий будет опровергнут фанатами.

Поэтому недостатком в фантастических адаптациях были никогда не «Лю Цисинь» и «Артур Кларк», а очередной «Кубрик».

# Добро пожаловать, чтобы подписаться на официальную учетную запись Aifaner в WeChat: Aifaner (идентификатор WeChat: ifanr), более интересный контент будет предоставлен вам как можно скорее.

Ai Faner | Исходная ссылка · Посмотреть комментарии · Sina Weibo