Режиссер Аюму Ватанабэ о создании Fortune Favors Lady Nikuko
Для многих поклонников жанра чрезмерное действие является нормой для популярного аниме , но Fortune Favors Lady Nikuko из анимационной студии Studio 4°C и режиссера Аюму Ватанабэ, — еще один пример того, насколько сильным может быть жанр, рассказывая истории, которые замедляют темп и возвращают вещи на землю. Эта аниме-адаптация одноименного романа автора Канако Ниси визуализирует красочный и мирный город, который делят Кикуко и ее титулованная мать, подробно описывая нежную историю взросления Кикуко, в которой она обнаруживает свое чувство собственного достоинства в отличие от чудесного непоколебимое — и вдохновляющее — чувство оптимизма эксцентричной Никуко.
Предпосылка проста, но она использует свою искренность в своих интересах, исследуя приземленные, родственные и эмоционально резонансные темы, окутанные причудливым, но ярким миром. Сохранение верности духу исходного материала часто является проблемой для любого режиссера в любой среде или жанре, и Digital Trends поговорили с режиссером Ватанабэ о том, как он и студия нарисовали такую визуальную и звуковую атмосферную картину для этой аниме-адаптации письма Ниси.
Примечание. Это интервью проводилось в присутствии переводчика и было отредактировано для увеличения длины и ясности.
Цифровые тренды: когда вы впервые взялись за этот проект, предвидели ли вы какие-то особые ожидания или проблемы, связанные со смещением? И если да, то изменились ли они или эволюционировали по мере того, как вы снимали и заканчивали этот фильм?
Аюму Ватанабэ: Когда я изначально взялся за этот проект, это был роман, написанный мисс Канако Ниси. И когда мы спросили ее, можем ли мы превратить это в фильм, у нее была только одна просьба к нам: она хотела, чтобы мы пролили свет на новые таланты в фильме. Поэтому, когда мы проводили пробы на роль Марии — одноклассницы и подруги Кикуко — мы фактически выбрали актера с небольшим профессиональным опытом. Это был ее дебют, и я думаю, что это был вызов для нас. Но я думаю, что по мере того, как производство фильма продвигалось вперед, он имел огромный успех.
Я видел из ваших предыдущих титров, что вы были художником-раскадровщиком, и мне было любопытно, повлиял ли ваш опыт в качестве художника-раскадровщика на направление этого фильма.
Я думаю, что да, мое время в качестве художника по раскадровке пригодится, потому что я могу напрямую передать то, что хочу, или спросить аниматоров, что я хочу, потому что я могу нарисовать то, что хочу. Но мне действительно нужно подумать о том, чтобы не рисовать для них слишком много, потому что тогда это лишает их творчества. Так что контролировать этот аспект для меня, конечно, немного сложно.
Одной из вещей, которые мне особенно понравились в этом фильме, был звуковой дизайн. Все было так атмосферно, с такой атмосферой. Таким образом, наряду с необходимостью создать визуальный образ для этого мира, насколько важным был звуковой дизайн при создании этого фильма и озвучивании?
Я работал со звукорежиссером г-ном Касамацу над моим предыдущим фильмом «Дети моря », и он действительно понимает важность звука и то, как он создает общую концовку фильма. И он действительно поддержал меня, так что я думаю, что он проделал действительно хорошую работу.
Был ли у вас какой-то особый подход, когда дело дошло до управления актерами, чтобы передать энергию, тон и то, как персонажи взаимодействовали друг с другом?
На самом деле я был очень осторожен в том, как взаимодействовал с актерами. Я не был очень конкретным. Я хотел, чтобы они прочувствовали фильм и сценарий. И я действительно придавал большое значение тому, как они сначала читают строки и что они чувствуют, читая строки, понимая строки и что из этого получается. Это было действительно важно для меня.
И когда дело доходит до адаптации исходного материала, поскольку это такая интимная история с аспектом взросления молодой девушки и такими вещами, как социальные структуры в школе и взросление, что вы хотите, чтобы зрители усвоили после? они смотрели Леди Никуко из Fortune Favors ?
То, что вы осознаете в жизни, действительно важно, и осознание того, что ключи к обретению счастья находятся где угодно в жизни, будь то школа или дома.
Режиссер Аюму Ватанабэ и студия Studio 4°C Fortune Favors Lady Nikuko теперь играют в кинотеатрах.