Sega объясняет, почему официально отказывается от названия Yakuza для Like a Dragon

Названия Yakuza больше нет, так как Sega планирует официально провести ребрендинг серии криминальных драм под названием франшизы «Like a Dragon». В беседе с Digital Trends представитель Sega of America подтвердил причину смены названия.

«Я могу подтвердить, что серия будет называться «Like a Dragon», чтобы более точно соответствовать японскому названию», — сказал Digital Trends представитель Sega of America.

В Японии Sega называла серию Ryū ga Gotoku с момента ее создания в 2005 году, и эта фраза даже является тезкой разработчика RGG Studio. «Ryū ga Gotoku» переводится с английского как «подобный дракону», но Sega решила назвать серию Yakuza, когда выпустила первую игру на Западе в 2006 году. истории, непосредственно посвященные якудза, для Sega имеет смысл дать сериалу одинаковое название во всех регионах. Продюсер локализации Sega Скотт Стричарт указал в Твиттере, что Yakuza: Like a Dragon 2020 года предвещала изменения, назвав главу «Глава 12: Конец Yakuza». Стричарт не занимается локализацией грядущих игр Like a Dragon.

Я не знаю, как мы могли быть яснее pic.twitter.com/tc4WuU89OA

– Скотт Стричарт (@TriggerRedd) 14 сентября 2022 г.

Три игры Like a Dragon находятся в разработке для ПК, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X/S. Like a Dragon: Ishin станет первым из них, который выйдет 23 февраля 2023 года. Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name выйдет позже в следующем году, а Like a Dragon 8 продолжит основную серию в следующем году. 2024.