Обзор Audio-Technica Sound Burger: виниловая пластинка с Bluetooth, пожалуйста

Audio-Technica Sound Burger снова в меню. После того , как прошлой осенью был выпущен ограниченный тираж в 7000 единиц с обозначением модели AT-SB2022, крошечный портативный ретро- проигрыватель теперь доступен всем, у кого есть дополнительные 200 долларов.

На первый взгляд, AT-SB727 (как он официально известен) неотличим от оригинального портативного проигрывателя, который вдохновил его и дебютировал в середине 1980-х годов. Но под капотом у него есть некоторые настройки, которые позволяют ему прекрасно работать с современными беспроводными аудиоаксессуарами. Может ли этот крошечный проигрыватель вызывать что-то, кроме ностальгии по ушедшей эпохе?

Мне, как приверженцу поколения X, приверженному исключительно цифровым технологиям, пришлось это выяснить.

Я то, что вы могли бы назвать виниловым скептиком. Я понимаю, что люди получают неоспоримое удовольствие от ритуала вытаскивания альбома с полки, осторожного извлечения пластинки из вкладыша, бережного размещения ее на проигрывателе и, наконец, опускания иглы. Когда-то я тоже ежедневно наслаждался этим ритуалом. Но потом появились компакт-диски, и я никогда не оглядывался назад.

Как подтвердят мои многострадальные коллеги-любители винила Дерек и Калеб, я пользуюсь буквально каждой возможностью, чтобы высмеять их печальную преданность тому, что я считаю устаревшей и устаревшей технологией. Но их энтузиазм — в сочетании с некоторой скрытой ностальгией по моим дням, когда я бесконечно смотрел на 144 квадратных дюйма обложки — заставили меня задуматься, есть ли в моем мире место для прослушивания пластинок. Sound Burger казался самым забавным (и недорогим) способом попробовать.

Сохранен ретро-дизайн

Для тех, кто не уверен, является ли их интерес к винилу всего лишь мимолетным увлечением или началом долговременной страсти, Sound Burger требует очень немногого с точки зрения обязательств. При длине всего 11 дюймов он короче ширины 12-дюймовой пластинки. Его ширина всего 4 дюйма, а высота чуть меньше трех дюймов, что означает, что вы можете хранить его практически в любом месте, когда он не используется.

Блестящий черный пластиковый корпус (или белый, или желтый) и контурный шрифт точно соответствуют портативным устройствам эпохи 80-х, включая постоянный ремень для переноски, встроенный в заднюю часть. К сожалению, Audio-Technica (AT) не сочла нужным придерживаться оригинального включения защитного чехла . Если вы не хотите, чтобы на винтажном Sound Burger появилось множество винтажных царапин, вам придется купить чехол соответствующего размера. Что вы получаете в коробке, так это зарядный кабель USB-C и соединительный шнур стерео мини-джек-RCA.

Внизу четыре войлочные ножки. Они могут обеспечивать незначительное гашение вибрации, но в основном служат для защиты поверхности под проигрывателем. Если эта поверхность гладкая, будьте очень осторожны: войлочные подушечки скользкие. Когда вы объединяете вес пера Sound Burger (всего 32 унции) и эти почти нескользящие ножки, получается очень легко скользящий продукт.

Здесь же вы найдете батарейный отсек. Снимаю шляпу перед AT. Большинство портативных продуктов с перезаряжаемыми батареями имеют герметичные незаменяемые элементы питания, но литий-ионную батарею Sound Burger легко заменить (как только AT начнет продавать сменные батареи).

И если вы посмотрите очень внимательно, вы увидите два крошечных углубления в задней части нижней панели. В глубине этих немаркированных отверстий прячутся два регулируемых потенциометра. Они позволяют точно регулировать скорость вращения проигрывателя (один на 33⅓, другой на 45 об/мин). Из коробки скорость 33⅓ была очень точной, а скорость 45 об/мин была очень быстрой.

Перед использованием проигрывателя необходимо зарядить его. Если батарея разряжена, это может занять мучительно долгие 12 часов — примерно столько же игрового времени вы получите после полной зарядки. AT не предоставляет USB-адаптер питания. Но с другой стороны, пока вы используете прилагаемый кабель, практически любое зарядное устройство справится с этой задачей — единственное требование — 0,5 ампера, с которым может справиться даже обычное зарядное устройство для телефона. С другой стороны, из-за медленной скорости зарядки, если вы проигрываете пластинки при подключении к сети, вы не продлите время автономной работы. Только не потеряйте этот USB-кабель; AT говорит, что другие USB-кабели могут не работать — я попробовал несколько других, которые были у меня под рукой, и, конечно же, некоторые из них работали, а некоторые — нет.

Другим обязательным шагом, прежде чем вы сможете начать крутить пластинки, является удаление крепежного винта тонарма. Этот небольшой болт удерживает тонарм от перемещения при транспортировке, что кажется важной функцией. И все же, как только вы удалите его, хранить винт негде, поэтому вам придется найти безопасное место для его хранения. Я не смог этого сделать, когда изначально устанавливал Sound Burger, и теперь я понятия не имею, где он находится.

Я понимаю, что AT хотели переиздать Sound Burger с минимальными изменениями, насколько это возможно, но они действительно должны были придумать способ сделать встроенную защелку, которая могла бы служить той же цели, что и съемный винт. То же самое я думаю о крошечной пластиковой защитной крышке для стилуса. Он соскальзывает, а это значит, что вам нужно найти место и для него. Откидная петля была бы куда удобнее.

Вам нужно будет решить, хотите ли вы воспроизводить записи через Bluetooth или через проводной выход Sound Burger. Это кажется очевидным, пока вы не поймете, что, пока кабель подключен к выходу 3,5 мм, функция Bluetooth отключена, поэтому вы не сможете плавно переключаться между проводным и беспроводным режимами.

Подключение

Подключить Sound Burger к динамику Bluetooth или комплекту наушников/наушников очень просто: включите питание проигрывателя, нажав один раз кнопку питания, затем нажмите и удерживайте (в течение 2 секунд) специальную кнопку Bluetooth, чтобы включить проигрыватель. режим сопряжения, после чего у вас есть примерно 60 секунд, чтобы перевести другое устройство Bluetooth в режим сопряжения. Пока Sound Burger и другое устройство находятся рядом друг с другом, они должны автоматически соединиться. Вы узнаете, что это сработало, когда белый индикатор рядом с кнопкой питания начнет медленно пульсировать.

Однако, даже если вы сможете успешно подключить устройство Bluetooth, вы можете не получить никакого звука. Мне повезло с использованием комплекта AirPods Max , динамика JBL Flip 6 и комплекта наушников Technics EAH-AZ80 , но когда я завершил сопряжение между Sound Burger и моим AV-ресивером Pioneer, я просто не мог ничего слышать. звук. AT предупреждает в инструкции, что этого и следовало ожидать — компания не гарантирует, что все Bluetooth-устройства будут работать с Sound Burger.

Вот еще одно соображение, если вы планируете пойти по маршруту Bluetooth. На проигрывателе нет независимого регулятора громкости ни для проводного, ни для беспроводного подключения. Для большинства наушников и динамиков Bluetooth это не проблема, поскольку они оба обычно имеют встроенные регуляторы громкости. Однако с беспроводными наушниками это может быть более случайным. Некоторые модели полагаются исключительно на подключенное устройство, такое как смартфон, для регулировки громкости, в то время как другие необходимо настроить с помощью сопутствующего приложения, чтобы можно было регулировать громкость с помощью встроенных элементов управления наушников.

Позвольте мне повторить последнюю часть еще раз: на проигрывателе нет независимого регулятора громкости ни для проводного, ни для беспроводного подключения. Это означает, что в отличие от оригинального Sound Burger, если вы подключите комплект проводных наушников к 3,5-мм стереовыходу, вы застрянете с одной настройкой громкости. Усилитель для наушников с аналоговыми входами и собственным регулятором громкости мог бы стать жизнеспособным обходным путем.

Если вы используете проводное соединение, хорошая новость заключается в том, что выход уже находится на линейном уровне, что означает, что вы сможете подключить его прямо к любому вспомогательному входу на вашем ресивере или активным динамикам, без входа фонокорректора или фонокорректора. нужный. Но я немного разочарован. AT решила не включать кабель 3,5-3,5 мм в дополнение к версии RCA, тем самым сэкономив вам 6 долларов или около того.

Soundburger воспроизводит пластинки со скоростью 33⅓ и 45 об/мин благодаря кнопке скорости, расположенной рядом с кнопкой питания. Умно, проигрыватель включает в себя адаптер центральной втулки на 45 об / мин, который также работает как своего рода защелка безопасности при воспроизведении 12-дюймовых пластинок и удерживает тонарм в сложенном виде, когда он не используется. Это еще одна функция, перенесенная из 80-х, и еще одна упущенная возможность для улучшения. Компания AT могла бы сделать адаптер концентратора магнитным, что обеспечило бы его надежную фиксацию как во время использования, так и в режиме хранения. Не то чтобы посадка свободная — на самом деле она очень плотная в обоих местах — но резина со временем изнашивается.

Хорошо, время поставить несколько пластинок!

Опыт прослушивания

Верхняя крышка открывается после того, как вы отпустите защелку рядом с передним изгибом. Я предполагаю, что защелка предназначена для транспортировки (см. крепежный винт выше) — для воспроизведения пластинок она кажется ненужной.

В отличие от обычных проигрывателей, в которых тонарм убран от пластины, тонарм Sound Burger располагается над пластиной, когда вы открываете крышку. Это означает, что вам нужно следовать определенному порядку операций. Сначала отсоедините тонарм от адаптера, а затем полностью выдвиньте его, пока он не зафиксируется в положении ожидания. Затем включите питание. После того, как вы поместили запись на пластину, вы можете повернуть тонарм к краю диска — как только вы пройдете эту зону щелчка в режиме ожидания, пластина автоматически запустится на той скорости, которую вы выбрали с помощью кнопки выбора скорости. Нет автоматической остановки и рычага, поэтому вам придется использовать твердую руку, опуская и поднимая иглу.

С адаптером на месте 45-е кажется, что они были созданы для крошечной пластины Sound Burger, которая имеет точно такой же диаметр, как центральная этикетка пластинки. С 12-дюймовым винилом вы быстро понимаете, что деформация может быть проблемой. Диск выступает за пределы шасси проигрывателя всего на миллиметр. Поскольку 12-дюймовые диски упираются в корпус, где они не поддерживаются тарелкой, сильно деформированный альбом может легко тереться о дно. Такое ощущение, что можно было бы помочь, если бы AT включила дополнительный, более толстый коврик для скольжения — там определенно достаточно места для его размещения.

Слушать Sound Burger весело, особенно при использовании наушников Bluetooth. К настоящему времени мы все очень привыкли к беспроводной цифровой музыке, но зная, что вы слушаете крутящийся винил через всю комнату без проводов? Это круто.

Но, по крайней мере, с точки зрения качества звука, вам нужно держать свои ожидания под контролем. Sound Burger, сфокусированный на ностальгическом портативном воспроизведении, не является особенно hi-fi устройством. Независимо от того, слушаете ли вы через проводное или беспроводное соединение, музыка может казаться немного безжизненной.

Для своего прослушивания я вытащил единственный винил, которым владеет моя семья: только что открывшийся переиздание Ramones ' Rocket to Russia , Yes' 90125 , Reggatta de Blanc by the Police — и поскольку я не мог удержаться, чтобы не подразнить свою жену, ее древний сингл любимой песни Интернета, Never Gonna Give You Up Рика Эстли.

AirPods Max воспроизводил чистый, сбалансированный звук с приличным разделением стереозвука, но ему не хватало мощности, а динамический диапазон казался ограниченным. Я передал наушники своей 18-летней дочери, и ее реакция была такой же, как и у меня: она не в восторге.

То же самое мы чувствовали при прослушивании JBL Flip 6 и при подключении Sound Burger к Sonos Era 100 через линейный адаптер USB-C умного динамика.

Не будучи большим любителем винила, я предполагаю, что это больше связано с компонентами, чем с проводным или беспроводным соединением. Картридж имеет фиксированную конструкцию с переменным магнитом (аналогичный картриджу с подвижным магнитом) и коническую иглу ATN3600L. Эта игла за 24 доллара легко заменяется по истечении срока полезного использования, и она определенно выполняет свою работу, но ее вряд ли можно назвать точным инструментом.

Чтобы проверить это убеждение, я воспроизвел те же альбомы на нашем тестовом устройстве Victrola Stream Carbon , где и Stream Carbon, и Sound Burger работали в проводном режиме. В Stream Carbon используется картридж Ortofon Red 2M, и, как и ожидалось, звук стал намного лучше. Глубина, тон и энергия, которыми, как я знаю, должны обладать эти диски, были гораздо более очевидны на Victrola.

Это некорректное сравнение, и у меня не было причин думать, что Sound Burger хоть сколько-нибудь приблизится к Stream Carbon. Я упоминаю об этом только как напоминание — если вы хотите первоклассные ребрышки, вы не заказываете бургер.

Audio-Technica AT-SB727 Sound Burger за 200 долларов — это доступный и интересный способ вернуть радость от игры на виниле в вашу жизнь, если он отсутствовал какое-то время, или представить его молодому поколению. Хотя его звук вряд ли вас удивит, его аутентичный дизайн середины 80-х вызывает ностальгию у тех, кто помнит ту эпоху, а возможность Bluetooth означает, что он понравится практически всем, кто его включит.