Cómo estás Alexa? Amazon внедряет перевод в реальном времени

Amazon внедряет новую функцию для всех устройств Echo, которая будет переводить языки в режиме реального времени.

Новая функция Alexa работает так же, как профессиональные услуги перевода: каждая сторона говорит естественно на своем языке, оставляя пробелы для перевода каждого предложения.

Больше никаких языковых барьеров

Сервис Live Translation от Alexa в настоящее время поддерживает перевод между английским и французским, испанским, хинди, португальским (бразильским), немецким или итальянским языками. Новая функция основана на способности Alexa анализировать естественную речь на базе искусственного интеллекта , а также на технологии нейронного машинного перевода для обеспечения естественных и интуитивно понятных преобразований независимо от языковых барьеров.

Для начала работы со службой Live Translation требуется простая голосовая команда. Пользователи могут начать сеанс перевода, сказав «Алекса, переведи немецкий», а затем говорить как обычно – даже оставляя естественные паузы между предложениями.

В настоящее время перевод работает только между выбранным языком и английским. С появлением дальнейшей языковой поддержки появление возможности многоязычного общения станет лишь вопросом времени.

Новая функция была запущена 14 декабря и в ближайшие дни появится на устройствах с Alexa по всему миру.

Amazon делает Alexa еще более незаменимой

Живой перевод – одна из многих романтических научно-фантастических идей, которая волнует большинство технических ботаников (в том числе и меня). Идея о том, что любой человек в мире может поговорить с кем угодно и получить точный перевод в реальном времени с крошечного компьютера, – это чистый Star Trek.

Чтение блога, сопровождающего этот выпуск, на amazon.science только усиливает это волнение. В сообщении объясняются меры, принятые для сокрытия множества шагов, необходимых для предоставления услуги естественного перевода, с достаточно подробным описанием, чтобы убедить почти любого в том, что это невероятно сложно сделать, – но они постоянно улучшаются.

Из множества движущихся частей модель нейронного языка является здесь ключевой. Умение анализировать, понимать и переводить разговорный и разговорный язык – это святой Грааль машинного перевода. Если команда разработчиков Amazon рада представить свою работу миру, она должна соответствовать стандарту, доступному для всеобщего тестирования.

Все, что Alexa делает с речью, вероятно, улучшится, поскольку ее доступ к повседневной речи беспрецедентен. Если вы готовы закрывать глаза на последствия для безопасности постоянно подключенных технологий и теневое поведение крупных технологических корпораций, сейчас самое интересное время иметь устройство, оснащенное Alexa.

Живой перевод? Google сделал это!

Перенос перевода на устройства, оснащенные Alexa, запоздал и является отличным шагом для общей доступности, но давайте не будем забывать, что это функция Google с начала 2019 года. Вариант Google, известный как режим переводчика, работает на большинстве устройств Google, от смартфонов до смартфонов. компьютерные колонки.

Без сомнения, возможность использовать домашних помощников для перевода речи в реальном времени приносит огромную пользу концепции вспомогательных домашних технологий. Это придает вес аргументу о том, что какими бы агрессивными ни были технологии больших корпораций, они могут иметь чистую выгоду для нашей жизни.