Обзор Bowers & Wilkins Panorama 3: панель питания для домашнего кинотеатра

Существует множество звуковых панелей , предназначенных для полной замены домашнего кинотеатра, и все они стоят от 900 долларов. Они не только поддерживают современные форматы объемного звучания, такие как Dolby Atmos и DTS:X , они также могут расширяться с помощью дополнительных динамиков и сабвуферов, предоставляя вам максимальную гибкость с точки зрения размера помещения, эффекта погружения и инвестиций. Они также часто используются в качестве умных динамиков. К ним относятся Sonos Arc (899 долларов), Bose Smart Soundbar 900 (899 долларов), Sony HT-A5000 (999 долларов) и LG SP9YA (1000 долларов).

Любопытно, что Bowers & Wilkins (B&W) — имя, которое является синонимом звука мирового класса — решила добавить в этот микс свою новую звуковую панель (999 долларов), но без возможности расширить ее за пределы одного динамика. В B&W говорят, что это сделано намеренно, поскольку они хотят предоставить клиентам самую простую и легкую настройку. Но не убрал ли почтенный британский бренд слишком много функций в своем стремлении быть легко подключаемым? Давайте взглянем.

Дизайн

Есть ли образ Bowers & Wilkins? Учитывая, что такие продукты, как наушники PX7 , беспроводные колонки Formation и проводные колонки Nautilus , выглядят так, будто их разработали совершенно разные компании, я не уверен, что это так. Но если бы мне нужно было выбрать качество, которое их объединяет, это была бы изысканность, слово, которое, я думаю, также описывает Panorama 3. Со вкусом сочетая ткань, стекло и пластик, а также низкую шестиугольную форму, он идеально балансирует между скрытностью и скульптурой, исчезая на заднем плане, когда вы сосредоточены на своем фильме, избегая при этом уродливого черного пластика. прямоугольный вид многих других звуковых панелей.

Имея ширину 46 дюймов и высоту всего 2,5 дюйма, у него не должно возникнуть проблем с поиском дома перед любым телевизором с размером экрана 50 дюймов или больше. В зависимости от вашего телевизора он может даже поместиться между ножками, если они расположены на максимальной ширине. Но, как и во всех звуковых панелях с драйверами верхних каналов (которые есть в Panorama), вы получите лучшую производительность, если будете держать его далеко впереди телевизора.

Если ваш телевизор крепится к стене, B&W включает в себя специальный монтажный кронштейн — редкость в этом ценовом диапазоне — который предназначен для установки Panorama практически вровень со стеной. Я не пробовал, но я снял небольшие резиновые прокладки на задней панели звуковой панели, которые скрывают внутренние разъемы, и смог без усилий вставить соответствующие опорные стержни — хороший признак того, что все будет работать так, как задумано.

Признаюсь, меня легко впечатляют мелочи, и я очень люблю сенсорное управление Panorama. Они спрятаны под этой центральной стеклянной поверхностью и автоматически загораются при приближении вашей руки. Конечно, это стекло будет нуждаться в частой очистке, если вы часто пользуетесь элементами управления, но это кажется небольшой ценой.

Прямо под черно-белым логотипом на передней панели динамика находится тонкая светодиодная полоска. Поскольку Panorama может использоваться как интеллектуальный динамик на базе Amazon Alexa, этот светодиодный индикатор в основном используется для визуальной обратной связи при подаче голосовых команд. В остальное время темно.

Соединения

Я упомянул акцент B&W на простоте во введении, и нигде это не становится более очевидным, чем когда вы смотрите на заднюю панель Panorama. Там вы найдете порт HDMI ARC/eARC (обозначенный просто как «HDMI»), оптический порт, порт Ethernet, порт USB-C и вход для кабеля питания динамика. Это может показаться много, но это не так. Порт USB-C предназначен исключительно для обслуживания, то есть вы не можете использовать его для подключения других устройств. Порт Ethernet удобен для тех, у кого рядом с телевизором есть кабели Ethernet (но встроенный Wi-Fi более чем способен справляться с сетевыми задачами). Остаются HDMI и оптические порты.

В отличие от многих звуковых панелей, которые предоставляют HDMI и оптический порт, но затем вынуждают вас выбрать только один для использования с вашим оборудованием (гм, Sony), вы можете использовать оба порта на Panorama. Саундбар будет автоматически использовать порт, который обнаружит как имеющий активный сигнал, но вы можете заставить его переключиться вручную с помощью приложения Bowers & Wilkins Music.

Тем не менее, Panorama имеет недостаток, общий для всех звуковых панелей Dolby Atmos , в которых отсутствует выделенный сквозной входной порт HDMI для подключения к их портам HDMI ARC/eARC: если ваш телевизор не поддерживает вывод Dolby Atmos через HDMI ARC/eARC, вы не сможет получить звук Dolby Atmos от Panorama. Вы все равно получите прекрасно звучащий Dolby Digital 5.1, если ваш фильм или телешоу поддерживает его (так же, как через оптический порт), но не настоящий Dolby Atmos.

Чтобы было ясно, B&W — не единственная компания, которая сделала такой выбор — мы видели это и на моделях Sonos, Bose и Polk Audio.

Настраивать

Настройка Panorama относительно безболезненна, но это многоэтапный процесс, и для этого вам понадобится телефон.

Первый шаг — загрузить и установить приложение Bowers & Wilkins Music. Когда вы запустите его, вам потребуется создать учетную запись; вы не можете использовать приложение без него. Оттуда приложение проведет вас через инструкции по настройке, включая подключение Panorama к источнику питания и предпочитаемое подключение к телевизору, идентификацию звуковой панели в вашей сети Wi-Fi, а затем добавление ее в определенную комнату в вашем доме (B&W называет это «пространства»).

После этого вы можете добавить любые потоковые сервисы, на которые вы можете быть подписаны, которые также поддерживаются приложением B&W — я более подробно расскажу о музыкальных возможностях Panorama позже.

Общий процесс настройки очень похож на тот, что используется Sonos и Bose, но с одним большим исключением: B&W не оснастила Panorama 3 какой-либо системой коррекции помещения, большой, удивительно отсутствующей функцией на звуковой панели этого калибр. У Sonos есть TruePlay , у Bose есть система AdaptiQ, а Sony использует встроенные микрофоны на своих звуковых панелях Atmos, чтобы измерять, как звук распространяется по вашему пространству, чтобы внести необходимые коррективы. Вместо этого нет возможности внести ручные корректировки.

Когда вы закончите первоначальную настройку, вы можете использовать приложение, чтобы добавить Amazon Alexa в Panorama, если хотите. Это совершенно необязательно, но если у вас есть другие динамики, не поддерживающие черно-белый режим Alexa, это единственный способ включить Panorama как часть мультирумной аудиосистемы.

Все вышеперечисленное является рекомендуемым способом настройки Panorama, но глубоко в полных инструкциях, которые B&W не включает в комплект поставки, вы найдете другой способ настройки динамика, который не требует приложения на все. После первоначального включения вы можете нажать и удерживать многофункциональное сенсорное управление (значок с тремя вертикальными линиями), пока Panorama не перейдет в режим только Bluetooth. На этом этапе он будет правильно функционировать как динамик телевизора, и вы сможете выполнять сопряжение и потоковую передачу музыки с устройств Bluetooth, но у вас не будет доступа к каким-либо функциям Wi-Fi, таким как AirPlay 2 , Spotify Connect или Amazon. Алекса . Вы также не сможете использовать приложение B&W Music для изменения настроек, таких как низкие или высокие частоты, или для обновления динамика с помощью нового программного обеспечения.

Элементы управления

Управление панорамой простое. Но, как и в случае с соединениями звуковой панели, простота — это просто другое слово для «ограничения». Без собственного специального пульта дистанционного управления громкостью и отключением звука управляет пульт вашего телевизора. При подключении к телевизору через HDMI удаленная синхронизация должна происходить автоматически с помощью чудес управления бытовой электроникой ( HDMI-CEC ), но если вы используете оптический порт, вам может потребоваться научить Panorama реагировать на команды пульта вашего телевизора. инфракрасные команды с помощью функции обучения, встроенной в приложение.

Сенсорные элементы управления под стеклом дают вам доступ к увеличению/уменьшению громкости, но, как ни странно, нет возможности отключить звук ни с самой панели, ни через приложение B&W Music. На самом деле, приложение лишено многих элементов управления звуком, к которым я привык, таких как громкость, предварительные настройки эквалайзера для фильмов и музыкальных режимов, 3D-преобразование с повышением частоты, ночной режим для уменьшения динамического диапазона или возможность повышать или понижать громкость. уровень драйверов верхних каналов. B&W дает вам два ползунка для управления басами и высокими частотами, но это все.

Я полагаю, это можно было бы отнести к мелким неприятностям, но есть один недостающий элемент управления, который потенциально может вызвать у вас сильное раздражение: настройка синхронизации телевизионных диалогов. Это немного крайний случай, но некоторым старым телевизорам, использующим HDMI ARC (в отличие от более нового eARC), может потребоваться больше времени для обработки изображения, которое вы видите на экране, чем для вывода звука на звуковую панель. В этих случаях звук диалога может предшествовать движению губ персонажей. Возможность ввести небольшую задержку на звуковой панели может исправить это.

Я также был бы упущен, если бы не указал, что, как и в Sonos Arc и Bose Smart Soundbar 900, на Panorama 3 нет визуального индикатора уровня громкости. Вам придется полагаться на любую обратную связь на экране вашего телевизора (или ваши собственные уши, я полагаю), чтобы знать, когда вы успешно увеличили или уменьшили громкость, но единственный способ узнать, где вы находитесь. собственная шкала громкости звуковой панели — проверить приложение B&W Music.

Не то чтобы я считал Amazon Alexa элементом управления как таковым, но настроить его на Panorama было легко, а внутренние микрофоны динамика чрезвычайно чувствительны, даже улавливая голосовые команды из соседних комнат.

Качество звука для фильмов и ТВ

Bowers & Wilkins Panorama 3 — это мощный исполнитель с исключительной мощностью. Если вам нужна звуковая панель, способная наполнить звуком даже самое большое развлекательное пространство, эта колонка для вас. Моя медиа-комната, конечно, невелика, примерно 16 футов на 22 фута, но я не мог запустить Panorama выше, чем примерно на 50%, прежде чем мне пришлось отключить ее — она настолько громкая.

Средние диапазоны детализированы, а высокие частоты невероятно четкие — временами болезненные, граничащие с резкостью. Время от времени появлялось некоторое шипение, особенно при потоковой передаче музыки, но уменьшение регулировки высоких частот помогло сдержать его.

Встроенные сабвуферы не идут ни в какое сравнение с выделенными сабвуферами, но у них много низкочастотной привлекательности, и мне еще предстоит прослушать звуковую панель с одним динамиком, которая может работать намного лучше. Sony HT-A7000 является исключением, но и стоит он немного дороже.

Фокусировка и четкость центрального канала очень сильны, что приводит к четким и разборчивым диалогам. В этой области он превосходит Sonos Arc и хорошо сочетается с Bose 900. То же самое верно и для разделения стереозвука при воспроизведении двухканального телевизионного звука или музыки.

Когда дело доходит до просмотра фильмов и телепередач, будь то в формате Dolby Atmos или нет, Panorama создает яркий и энергичный звуковой ландшафт с впечатляющим количеством деталей. С точки зрения звучания, он создает большую сеть, а его направленные вверх динамики помогают создать впечатление, будто у вас есть динамики, установленные под потолком по обе стороны от телевизора. Эти эффекты наиболее ярко проявляются при воспроизведении контента Atmos.

Но есть две оговорки. Первый связан с тем, как Panorama 3 поддерживает каждый из своих каналов 3.1.2. Поскольку для каналов высоты «.2» нет независимых регуляторов уровня, мне пришлось установить динамик на этот почти слишком громкий уровень 50%, чтобы действительно получить максимальную отдачу от эффектов высоты Dolby Atmos. Такие фильмы, как «Безумный Макс: Дорога ярости» , « Форд против Феррари » и «Не время умирать» , звучат великолепно на такой громкости — «Панорама» действительно превращает «театр» в домашний кинотеатр — с действительно интуитивным исполнением. Но возвращение к более умеренным уровням (таким, которые вы будете использовать большую часть времени) резко ухудшает впечатление.

В « Дюне » Дени Вильнёва есть отличная сцена, где герцог Лето и его сын Пол инсценируют спасение сборщиков специй на пустынной планете Арракис, поскольку их платформа для сбора урожая вот-вот подвергнется нападению гигантского песчаного червя. С включенной громкостью барабанный ритм саундтрека создавал фантастическую срочность, когда червь приближался, и бестелесные голоса, которые слышит Пол, призрачно перемещались по передней части моей медиа-комнаты. Но Panorama просто не могла поддерживать глубину и погружение этих эффектов при более низкой громкости.

Еще одно предостережение — самая большая слабость Panorama: отсутствие возможности расширения. B&W говорит, что это сделано по замыслу, и компания продвигает простоту как силу. Но если вы обнаружите, что низкочастотных эффектов не хватает, или если вы чувствуете, что эти три передних канала просто не дают вам того погружения, которого вы ожидаете от системы Dolby Atmos, вы ничего не можете сделать.

В отличие от практически любой другой звуковой панели в этом ценовом диапазоне, здесь просто нет возможности добавить внешний сабвуфер или сателлитные динамики объемного звучания, будь то проводные или беспроводные устройства.

Качество звука для музыки

На бумаге у Panorama 3 есть все, что нужно, чтобы стать выдающимся динамиком для музыки. Он поддерживает потоковую передачу звука высокого разрешения без потерь из приложения B&W Music, включает Apple AirPlay 2 для потоковой передачи 16-бит/44,1 кГц CD-качества с продуктов Apple и даже предлагает адаптивную совместимость с aptX до 24-бит/96 кГц. потоковую передачу с потерями со смартфонов Android, оснащенных технологией Qualcomm Bluetooth. Да, встроенный Chromecast был бы хорош, но, учитывая другие характеристики, это не мешает. С другой стороны, меня разочаровало отсутствие поддержки DLNA или любого другого способа прослушивания музыки, хранящейся в локальной сети.

Хотя приложение B&W Music далеко от приложения Sonos, когда дело доходит до управления музыкой и потоковой передачи, оно лучше многих других и имеет мощные функции поиска и добавления в избранное. Bowers & Wilkins хорошо справляется с поддержкой потоковых сервисов: Deezer, Qobuz , Tidal , TuneIn, Last.Fm, Soundcloud, NTS, Dash Radio, QQ Music и Ximalaya сегодня включены, и B&W говорит, что и Pandora, и Amazon Music будет добавлено в ближайшее время. Когда это произойдет, у вас будет два варианта потоковой передачи высокого разрешения без потерь в Qobuz и Amazon Music . Есть также поддержка Spotify Connect, и B&W утверждает, что, если Spotify когда-нибудь выполнит свое обещание по уровню Hi-Fi , Panorama будет готова.

Это спецификации. На практике Panorama 3 воспроизводит точный полнодиапазонный звук с эквалайзером, который очень близок к желанному нейтральному балансу, которого так жаждут аудиофилы. Я обнаружил лишь незначительные различия в качестве при потоковой передаче из Tidal HiFi в приложении через Wi-Fi или при использовании Bluetooth с моим тестовым телефоном с поддержкой aptX Adaptive, Xiaomi 12 Pro . Как и в случае с большинством саундбаров, которые я тестировал, вы получите наилучшие результаты, если будете передавать музыку с телевизора через HDMI с помощью встроенного приложения на телевизоре или через подключенное потоковое устройство , такое как Apple TV 4K .

Но как бы ни была хороша Panorama для музыки — и она достаточно громкая для небольшого рейва — я предпочитаю, как звучат конкуренты. Настройка высоких частот динамика, о которой я говорил выше, придает вокалу холодность. Обработка также вносит пустоту, которую я приписываю телевизионно-ориентированной настройке, которая звучит так, как будто она пытается добавить дополнительную глубину, но не совсем успешно.

Sonos Arc теплее и использует свой многоканальный массив динамиков для большего эффекта. Между тем, Sony AT-5000 — это музыкальный швейцарский армейский нож с поддержкой множества форматов (Chromecast, AirPlay, Bluetooth высокого разрешения с LDAC и Sony 360RA) и превосходным качеством звука. Еще раз, это недостаток настроек Panorama, который причиняет ему боль. Регуляторы низких и высоких частот эффективны, но они не работают.

Наш взгляд

Я уважаю стремление Bowers & Wilkins сделать Panorama 3 простой и великолепно звучащей звуковой панелью «под ключ». Он красиво оформлен, и при правильном уровне громкости это чертовски отличная колонка для домашнего кинотеатра. Но без возможности расширения, с ограниченными настройками и воспроизведением музыки, которое не так хорошо, как у аналогов, я думаю, что большинство людей будут счастливее с другими вариантами в том же ценовом диапазоне.

Есть ли лучшая альтернатива?

Мне еще предстоит найти саундбар по этой цене, который мог бы сравниться с ним по чистой мощности, но, как я подчеркивал в этом обзоре, каждый из этих продуктов имеет сильные стороны, которые делают их сильными альтернативами (пули обозначают функции, которых нет у Panorama):

($899)

• 5.0.2-канальная обработка
• Alexa или помощник Google
• Расширяемый
• Регулировка высоты каналов
• Калибровка помещения
• Превосходная поддержка мультирум аудио
• Лучшая общая производительность Dolby Atmos
• DTS-совместимость

($899)

• 5.0.2-канальная обработка
• Алекса или Google Ассистент
• Расширяемый
• Регулировка высоты каналов
• Калибровка помещения
• Лучше для музыки
• Встроенный Chromecast

(998 долларов)

• 5.1.2-канальная обработка
• Alexa или помощник Google
• Расширяемый
• Регулировка высоты каналов
• Калибровка помещения
• Совместимость с DTS:X
• Встроенный Chromecast
• Вход HDMI с пропускной способностью 8K/Dolby Vision

Как долго это будет продолжаться?

Учитывая отличную репутацию компании Bowers & Wilkins в области создания качественных продуктов, я ожидаю, что Panorama 3 прослужит столько, сколько вам нужно. Единственное предостережение: если вы решите запустить его без сетевого подключения, в этом случае отсутствие доступа к обновлениям прошивки может сократить срок его полезного использования. B&W предоставляет на Panorama 3 двухлетнюю гарантию.

Стоит ли покупать?

Да. Если вы помните об ограничениях и считаете, что он удовлетворит ваши потребности, это отличное решение для домашнего кинотеатра с одним динамиком для средних и больших медиазалов.