Mother 3 наконец-то вышла на Nintendo Switch… но только в Японии

Mother 3, популярная культовая классическая ролевая игра для Game Boy Advance, должна появиться сегодня в сервисе Nintendo Switch Online . Но есть загвоздка: он доступен только в Японии.

Североамериканцы впервые познакомились с серией Mother под названием Earthbound на SNES в 1995 году . Как это было принято в то время, игра была переименована в западное название, чтобы избежать путаницы. В 2006 году в Японии для GBA была выпущена третья запись под названием Mother 3 , но у нее никогда не было официального перевода для западной аудитории. И Mother 2, также известная как Earthbound, и оригинальная Mother, переименованная в Earthbound Beginnings, были добавлены в Nintendo Switch Online, но никогда не было никаких признаков того, что третья игра получит такое же отношение.

Небольшая, но преданная фанатская база просила официальные переводы Mother 3 , но в официальных заявлениях их всегда либо игнорировали, либо отказывали . Общее мнение о том, почему, сводится к каким-то темным и потенциально проблематичным предметам в игре, которые нелегко удалить или изменить для западной версии.

Серия «Мать» была разработана лабораторией HAL и написана Сигэсато Итои. В последней игре Лукас, который официально появился за пределами Японии только через Super Smash Bros., пытается спасти мир от загадочной армии. Он имеет уникальную боевую систему в стиле ролевой игры, в которой игроки участвуют в битвах, используя удары по времени в стиле Super Mario RPG для получения дополнительного урона, а также уникальный пользовательский интерфейс в стиле рулетки для здоровья и маны.

На данный момент не было никаких заявлений о выходе Mother 3 на сервис Nintendo Switch Online за пределами Японии.